Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
bildner


coāctō <coāctāre>

Intens. v. cogo (m. Infin) Lucr.

coacto
m. Gewalt zwingen

cōgō <cōgere, coēgī, coāctum> (< * coago)

1.

cogo
zusammentreiben, -bringen [ pecus; oves ]

2.

cogo
(ver)sammeln, vereinigen, zusammenführen
cogo Pass.
sich vereinigen
socios ad litora cogere
ad iudicium omnem suam familiam undique cogere
omnes eodem cogimur

3.

cogo
zusammenbringen, aufhäufen; einnehmen, einsammeln, ernten [ arma; aurum; vinum; mella; fructus ]

4. (Truppen)

cogo
zusammenziehen, versammeln [ copias in unum locum; equitatum ex provincia; magnum numerum equitum ];

5. (Schiffe u. ä.)

cogo
aufbieten

6.

cogo
(er)zwingen, drängen, nötigen
alqm in ordinem cogere
in Schranken weisen
oppida in deditionem cogere
alqm ad scelus cogere
nullo cogente
ohne Zwang
alqm alqd cogere
jmd. zu etw. zwingen
id cogi non possum (klass. nur Neutrum eines Pron, z. B. id, hoc, nihil)
dazu kann ich nicht gezwungen werden; (auch m. Infin o. ut)

7.

cogo
verbinden, verdichten
cogo Pass.
sich verdichten
in nubem cogitur aër
lac coactum
geronnen

8. (Geld)

cogo
eintreiben [ pecuniam a civitatibus; stipendium; bona in fiscum einziehen ]

9.

cogo
(ein)berufen, (vor)laden [ senatum in curiam; iudices; concilium ]

10. (den Heereszug)

cogo
zusammenhalten, schließen [ agmen die Nachhut bilden ]

11.

cogo
hineindrängen, -treiben

12. (Örtl.)

cogo
be-, verengen
saltus in fauces coactus
zu einer Schlucht verengt

13.

cogo
logisch folgern, schließen

co-accēdō <accēdere, – –> Plaut.

coaccedo
noch hinzukommen

co-acervō <acervāre>

coacervo
(zusammen)häufen, an-, aufhäufen [ pecunias; multitudinem civium; cadavera; agros haufenweise zusammenkaufen; übtr: argumenta ]
Indikativ Präsens
coāctō
coāctās
coāctat
coāctāmus
coāctātis
coāctant
Konjunktiv Präsens
coāctem
coāctēs
coāctet
coāctēmus
coāctētis
coāctent
Indikativ Imperfekt
coāctābam
coāctābās
coāctābat
coāctābāmus
coāctābātis
coāctābant
Konjunktiv Imperfekt
coāctārem
coāctārēs
coāctāret
coāctārēmus
coāctārētis
coāctārent
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Cerca nel dizionario