Traduzioni di „ernten“ nel dizionario tedesco » latino

I . ernten VERB trans

1.

ernten

metere [poma]

2. übtr

ernten

colligere [laudem; odium]

II . ernten VERB intr

ernten

metere

ernten

messem facere

wie man sät, so wird man ernten

ut sementem feceris, ita metes

Ernte SUBST f (das Ernten; der Ernteertrag)

Ernte

messis <-is> f

die Ernte einbringen

messem invehere

Esempi per ernten

Lob ernten

laude affici

den Lohn für etw. ernten

fructum alcis rei capere

wie man sät, so wird man ernten

ut sementem feceris, ita metes

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zum Ende der Regenzeit, wenn der Wasserstand am höchsten ist, werden die Stängel der Lotosblüten und -blätter geerntet, da sie dann die größte Länge erreichen.

de.wikipedia.org

Auf Seen konnte man größere Mengen Eis ernten.

de.wikipedia.org

Auch dürfen mittlerweile unter Kontrolle Wildfrüchte und Heilpflanzen geerntet werden.

de.wikipedia.org

2008 bat die israelische Armee den Kibbuz, seine Ernten nur bei Nacht einzufahren, um so die Gefahr von Angriffen zu verringern.

de.wikipedia.org

Die Stadt produziert vier Ernten pro Jahr: gewöhnlich Kartoffeln, Mais, Sojabohnen und Wassermelonen.

de.wikipedia.org

11.9967 Tonnen Fisch 3301,6 Tonnen Algen wurden 2016 gefangen, beziehungsweise geerntet.

de.wikipedia.org

Im Garten wird gepflanzt, gepflegt und geerntet oder ein Swimmingpool aufgestellt.

de.wikipedia.org

Auf der weitgehend bewaldeten Insel werden hauptsächlich Kokosnüsse geerntet.

de.wikipedia.org

Im Verlauf des Gedichts wird der Herbst metaphorisch als Verschwörer dargestellt, der die Früchte reifen lässt, der erntet und musiziert.

de.wikipedia.org

Die Samen sind essbar und werden geerntet und auch vermarktet.

de.wikipedia.org