Traduzioni di „ernten“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈern·ten [ˈɛrntn̩] VB vb trans a. fig (erzielen)

ernten

oogsten

ernten

inoogsten

ˈErn·te <Ernte, Ernten> [ˈɛrntə] SOST f a. fig

Ernte

oogst

Ernte

opbrengst

jdm ist die ganze Ernte verhagelt colloq fig

iem is volledig ontgoocheld [o. gedesillusioneerd]

Esempi per ernten

Applaus ernten ricerc

applaus [o. bijval] krijgen [o. oogsten]

ein dickes Lob ernten fig colloq

veel lof oogsten

wer Wind sät, wird Sturm ernten prov

wie wind zaait, zal storm oogsten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Formal bestimmte sich der Status danach, wer weniger als 200 Scheffel erntete.

de.wikipedia.org

Währenddessen kann der Spargelstecher unter der Folie kontinuierlich den Spargel ernten.

de.wikipedia.org

1990 wurde mit dem Anbau der Reben begonnen und fünf Jahre später die ersten Trauben geerntet.

de.wikipedia.org

Die erste Staffel der Serie erntete viel Kritikerlob.

de.wikipedia.org

Er wurde nach dem Wasserreis benannt, welcher früher im See wuchs und von den Ureinwohnern der Gegend geerntet wurde.

de.wikipedia.org

Diese neue Gewandung des Elferrats stand oft im Gegensatz zum Wetter an der Fasnet, doch die Elferräte ernteten viele neugierige und bewundernde Blicke.

de.wikipedia.org

Auf der weitgehend bewaldeten Insel werden hauptsächlich Kokosnüsse geerntet.

de.wikipedia.org

Insbesondere auch Ameisen ernten die Samen mit Vorliebe.

de.wikipedia.org

Die Bevölkerung wurde in der Zeit des Freistaats systematisch dazu gezwungen, Kautschuk zu ernten.

de.wikipedia.org

Zum Ende der Regenzeit, wenn der Wasserstand am höchsten ist, werden die Stängel der Lotosblüten und -blätter geerntet, da sie dann die größte Länge erreichen.

de.wikipedia.org