Traduzioni di „crēdet“ nel dizionario latino » tedesco

(Vai a tedesco » latino)

crēdō <crēdere, crēdidī, crēditum>

1. (m. Akk)

credo

glauben an, für wahr halten [ deos; omnia ]

2.

credo

glauben, Glauben schenken (alci; alci alqd; alci de re u. in re: jmdm. in Betreff einer Sache; alci rei)

mihi crede (als Satzeinschub)

auf mein Wort

ei de Persicis rebus credo

credor Pass. m. persönl. Konstr. poet

man glaubt mir (= klass.: creditur mihi)

3.

credo

vertrauen, Vertrauen schenken [ testi; virtuti militum; tempori; campo sich in eine Feldschlacht einlassen ]

4.

credo

glauben, meinen, der Ansicht sein (m. A.C.I.; indir. Frages.)

credo (eingeschoben)

denk’ ich, wohl, wahrscheinlich

crederes

man hätte glauben können

5.

credo

halten für (m. dopp. Akk; im Pass. m. dopp. Nom; alqd pro re)

se Iovis filium credere

alqs deus creditur

falsum pro vero credere

6.

credo

(an)vertrauen, übergeben, überlassen [ militi arma; alci salutem suam; liberos fidei alcis; arcana libris; se ponto, nocti sich aufs Meer, in die Nacht hinauswagen ]

7. (Geld)

credo

borgen, vorschießen [ grandem pecuniam; centum talenta; pecuniam sine fenore ]

pecunia credita

Darlehen

taedet <taedēre, taeduit [o. taesum est] > unpers

taedet

vor etw. Ekel empfinden, geg. etw. o. jmd. einen Widerwillen empfinden, überdrüssig sein, Anstoß nehmen, nicht ertragen können (m. Akk der Person u. Gen der Sache o. m. Infin)

omnium taedet

me vitae taedet

taedet tui sermonis

taedet eadem audire milies Ter.

crēber <bra, brum> Adv meist crēbrō, selten crēbrē

1.

creber

zahlreich, dicht stehend, gedrängt [ aedificia; castella; stationes ]

2.

creber

üppig, dicht wachsend [ arbores ]

3.

creber

häufig, wiederholt, fortgesetzt [ impetūs; ignes Blitze; nuntii; colloquia; auster anhaltend ]

4.

creber

zahlreich besucht

5.

creber

dicht bewachsen, dicht besetzt [ lucus harundinibus ]

6.

creber

voll v. etw., reich an, fruchtbar an etw

creber auch übtr

[ procellis; scriptor sententiis ]

creper <pera, perum> vor- u. nachkl.

creper

ungewiss, zweifelhaft

crēdidī

perf v. credo

Vedi anche: crēdō

crēdō <crēdere, crēdidī, crēditum>

1. (m. Akk)

credo

glauben an, für wahr halten [ deos; omnia ]

2.

credo

glauben, Glauben schenken (alci; alci alqd; alci de re u. in re: jmdm. in Betreff einer Sache; alci rei)

mihi crede (als Satzeinschub)

auf mein Wort

ei de Persicis rebus credo

credor Pass. m. persönl. Konstr. poet

man glaubt mir (= klass.: creditur mihi)

3.

credo

vertrauen, Vertrauen schenken [ testi; virtuti militum; tempori; campo sich in eine Feldschlacht einlassen ]

4.

credo

glauben, meinen, der Ansicht sein (m. A.C.I.; indir. Frages.)

credo (eingeschoben)

denk’ ich, wohl, wahrscheinlich

crederes

man hätte glauben können

5.

credo

halten für (m. dopp. Akk; im Pass. m. dopp. Nom; alqd pro re)

se Iovis filium credere

alqs deus creditur

falsum pro vero credere

6.

credo

(an)vertrauen, übergeben, überlassen [ militi arma; alci salutem suam; liberos fidei alcis; arcana libris; se ponto, nocti sich aufs Meer, in die Nacht hinauswagen ]

7. (Geld)

credo

borgen, vorschießen [ grandem pecuniam; centum talenta; pecuniam sine fenore ]

pecunia credita

Darlehen

crētēra, crēterra <ae> f

→ crater

Vedi anche: crātēr

crātēr <ēris> m (Akk Sg -ēra, Akk Pl -ēras), crātēra (meist in Prosa) <ae> f (griech. Fw.)

1.

crater

Mischkessel, -krug

crater poet

Ölkrug

2. poet; nachkl.

crater

Schlund, Abgrund, Krater

3. Plin.

crater

Wasserbecken, Bassin

crēteus <a, um> (creta) Lucr.

creteus

tönern