Traduzioni di „digitizes“ nel dizionario latino » tedesco

(Vai a tedesco » latino)

digitālis <e> (digitus) Plin.

digitalis

fingerdick

digitulus <ī> m

Demin. v. digitus

digitulus

Fingerchen

Vedi anche: digitus

digitus <ī> m

1.

digitus

Finger [ index Zeigefinger ]

digito se caelum attigisse putare

fast im Himmel zu sein glauben, heilfroh sein

digitum intendere ad

m. dem Finger zeigen

computare digitis [o. numerare per digitos]

an den Fingern abzählen, berechnen

venire ad digitos

ausgerechnet werden

digitum tollere

den Finger hochheben (beim Abstimmen)

novi tuos digitos

ich kenne deine Geschicklichkeit im Rechnen

digitos comprimere pugnumque facere

2. poet; nachkl.

digitus

Zehe

insistere digitis

auf die Zehen treten

insistere summis digitis

auf die Zehenspitzen treten

3. (als Maß)

digitus

die Fingerbreite, der Zoll (= 18,5 mm);

non digitum (transversum) discedere a re sprichw

digitus <ī> m

1.

digitus

Finger [ index Zeigefinger ]

digito se caelum attigisse putare

fast im Himmel zu sein glauben, heilfroh sein

digitum intendere ad

m. dem Finger zeigen

computare digitis [o. numerare per digitos]

an den Fingern abzählen, berechnen

venire ad digitos

ausgerechnet werden

digitum tollere

den Finger hochheben (beim Abstimmen)

novi tuos digitos

ich kenne deine Geschicklichkeit im Rechnen

digitos comprimere pugnumque facere

2. poet; nachkl.

digitus

Zehe

insistere digitis

auf die Zehen treten

insistere summis digitis

auf die Zehenspitzen treten

3. (als Maß)

digitus

die Fingerbreite, der Zoll (= 18,5 mm);

non digitum (transversum) discedere a re sprichw

dīgnitōsus <a, um> (dignitas) Petr.

dignitosus

ansehnlich [ homo ]

dīgnitās <ātis> f (dignus)

1.

dignitas

das Würdigsein, Tüchtigkeit, Verdienst [ consularis zum Konsulat ]

alqm pro dignitate laudare

honor dignitate impetratus

2.

dignitas

Achtung, Ansehen, äußere Ehre

neque suae neque populi Romani dignitatis esse

vertrage sich nicht mit

civitatis dignitatem et decus sustinere

3. (v. menschl. Körper)

dignitas

würdevolles Aussehen [ corporis ]

4. (v. Gebäuden u. Örtl.)

dignitas

Pracht [ portūs; urbis ]

5.

dignitas

Stellung, Rang

secundum locum dignitatis obtinere

altus dignitatis gradus

erhabene Stellung

alqm ad summam dignitatem perducere

dignitati servire

6.

dignitas

Ehrenstelle, amtliche Würde

summa cum dignitate esse

ein hohes Amt bekleiden

dignitates

Männer von Rang und Würden

7. (sittl.)

dignitas

Würde, innere Ehre, ehrenhafte Gesinnung

dignitatem servare [o. obtinere]

seine Würde behaupten

res non habet dignitatem

verträgt sich nicht m. der Ehre

8. Tac. (v. Ausdruck)

dignitas

das Würdevolle, Eindruckmachende [ orationis ]

Digitī Īdaeī ((Übersetzung v. Δάϰτυλοι Ἰδαῖοι) )

Digiti Idaei

Dämonen am Ida, Kybelepriester