Traduzioni di „djúpum“ nel dizionario latino » tedesco

duplum <ī> nt (duplus)

duplum

das Doppelte; doppelter Betrag, doppelte Summe (bes. als Strafe)

poenam dupli subire [o. in duplum ire]

das Doppelte der Strafe zahlen

iudicium dare in duplum

populo in duplum praediis cavere Tac.

I . dē-spūmō <spūmāre> poet; nachkl. VERB trans

despumo

abschäumen

II . dē-spūmō <spūmāre> poet; nachkl. VERB intr übtr

despumo

verbrausen, vergehen

rāpum <ī> nt

1.

rapum

Rübe

2. Sen.

rapum

Wurzelknollen

palpum <ī> nt, palpus <ī> m (palpo¹) Plaut.

palpum

das Streicheln

pūpus <ī> m vor- u. nachkl.

pupus

Bübchen

gausapa <ae> f, gausape <pis>, gausapum <ī> nt, gausapēs <is> m (griech. Fw.) poet; nachkl.

gausapa

Fries (Wollgewebe als Decke o. Kleid)

lupus <ī> m

1.

lupus

Wolf (dem Mars heilig) [ Martialis o. Martius ]

lupus in fabula = eccum tibi lupum in sermone sprichw

der Wolf kommt, wenn man v. ihm redet (wenn derjenige, v. dem man gerade spricht, plötzlich erscheint)

credere ovile lupo

den Bock zum Gärtner machen

lupus non curat numerum

der Wolf frisst auch die gezählten Schafe

lupum auribus tenere

sich in großer Verlegenheit befinden

2.

lupus

Seebarsch (gefräßiger Fisch)

3. Ov.

lupus

Wolfsgebiss eines Pferdezaumes

equus lupos accipit

4.

lupus

Feuerhaken [ ferreus ]

stupuī¹

perf v. stupeo

Vedi anche: stupeō

stupeō <stupēre, stupuī, –>

1. nachkl.

stupeo

starr, steif sein

membra stupentia

2. übtr

stupeo

betäubt sein, außer sich sein, stutzen, staunen, verblüfft sein (durch, vor, über etw.: Abl; bei etw.: ad; beim Anblick jmds. o. einer Sache: in m. Abl) [ carminibus; ad auditas voces; in Turno ]

animi exspectatione stupent

semisomnus stupuit

3. poet; nachkl.

stupeo

anstaunen, bewundern [ plena horrea ]

4. (v. Sachen)

stupeo

stillstehen, stocken

stupuit Ixionis orbis

stupente seditione

pūrum <ī> nt (purus)

purum

Reingewinn

cyprum, cuprum <ī> nt (Cypros) spätlat

cyprum

Kupfer

aes Cyprium

Kupfer

nūptum

P. P. P. v. nubo

Vedi anche: nūbō

nūbō <nūbere, nūpsī, nūptum> (v. der Frau)

nubo (m. Dat)

heiraten, sich vermählen

nuptam esse cum alqo [o. alci]

m. jmdm. verheiratet sein

filiam alci nuptum collocare (dare)

jmdm. zur Ehe geben, m. jmdm. verheiraten

in familiam clarissimam nubere

hineinheiraten

epulum <ī> nt

epulum

Festmahl, Gastmahl

alci epulum dare

spūtum <ī> nt (spuo) poet; nachkl.

sputum

Speichel, Auswurf [ cruentum ]