Traduzioni di „fremebant“ nel dizionario latino » tedesco

(Vai a tedesco » latino)

fremebundus <a, um> (fremo)

fremebundus

rauschend; (vor Zorn) schnaubend

I . fremō <fremere, fremuī, (fremitum)> VERB intr

1.

fremo

dumpf tosen, dröhnen, lärmen, rauschen, brausen, summen, schwirren, brummen

mare fremit

fremunt venti

fremunt ripae

rauschen

rumor fremit in theatro

2.

fremo

murren, murmeln [ adversus iniuriam ]

laetitiā fremunt

erheben ein freudiges Gemurmel

3.

fremo

(vor Zorn) schnauben

4.

fremo

wiehern, schnauben

fremit equus

5.

fremo

brüllen, heulen

leo, lupus ad caulas fremit

II . fremō <fremere, fremuī, (fremitum)> VERB trans

1.

fremo

etw. murmeln, ertönen lassen, vernehmen lassen, äußern, erklären

2.

fremo

über etw. murren, seinen Unwillen äußern, sich gegen etw. auflehnen [ imperia ]

hoc frementes Galli

3.

fremo

lärmend, tobend, laut verlangen [ arma; bellum ]

tremebundus <a, um> (tremo)

tremebundus

zitternd, zitterig [ membra ]