Traduzioni di „furari“ nel dizionario latino » tedesco

Furor <ōris> m (furor¹) poet personif.

Furor

Rachegeist [ nocturnus ]

furor¹ <ōris> m (furo)

1. poet

furor

Raserei, das Wüten, Toben, Leidenschaft, Wutausbruch [ Catilinae; tribunicii ]

furore atque amentiā impulsus (auch v. Sachen:) furor boreae

furor caeli marisque

Aufruhr

2. poet

furor

Kampfwut

animis iuvenum furor additus

3.

furor

Zorn, Wut

Iuno acta furore gravi Verg.

4.

furor

Wahnsinn, Verrücktheit, Tollheit, Verblendung

velut captus furore

5. poet

furor

Liebe, Liebeswahnsinn, -begierde [ igneus ]

puellarum furores

Liebschaften mit

furor meton.

die Geliebte

mihi Phyllis est furor

6.

furor

Begeisterung, Verzückung

feminae in furorem turbatae

7. poet; nachkl.

furor

heftige Begierde, Gier nach Besitz [ lucri ]

prodigus furor vitae

fūror² <fūrārī> (fur)

1.

furor

stehlen, entwenden

ad furandum venire

2. übtr

furor

etw. erschleichen [ civitatem; speciem alcis jmds. Gestalt annehmen ]

3. poet; nachkl.

furor

entziehen [ oculos labori ]

4. Tac. (im Krieg)

furor

Handstreiche (Überfälle m. wenigen Leuten) ausführen

exercitus furandi melior