Traduzioni di „licet“ nel dizionario latino » tedesco

licet <licēre, licuit [o. licitum est] >

1.

licet

es ist erlaubt, es steht frei, man darf, es ist möglich

per me licet abs.

meinetwegen

id Roscio facere non licet (m. Infin u. A. C. I.)

Roscius darf es nicht tun

ei consulem fieri licebat

nos frui liceret

quod per leges licet m. dem Neutr. eines Pron o. allg. Adj als Subj., z. B. quid, id, quod, nihil

licet illis incolumibus discedere

Themistocli licuit esse otioso alci m. Infin u. Dat

sequatur licebit (selten m. Konjkt)

er mag folgen

fremant omnes licet

amet licet

2.

licet als konzessiver Ausdruck m. Konjkt Präs o. perf

wenn auch, mag auch, obgleich

omnia licet concurrant

verstärkt: quamvis licet m. Konj.:

wenn auch noch so sehr

quamvis licet poet ohne verbum finitum b. Adj o. Part.:

obschon

Esempi per licet

quamvis licet poet ohne verbum finitum b. Adj o. Part.:

obschon

per me licet abs.

meinetwegen

id Roscio facere non licet (m. Infin u. A. C. I.)

Roscius darf es nicht tun

lanas evehi Tarento non licet

auszuführen

atque hoc quidem videre licet

ist eine Erfahrung, die jeder selbst machen kann