Traduzioni di „ludibrium“ nel dizionario latino » tedesco

lūdibrium <ī> nt (ludus)

1.

ludibrium

Spiel(zeug), Zeitvertreib

ludibria fortunae

inter magna rerum verborumque ludibria Suet.

2.

ludibrium

Spott, Gespött, Hohn

ludibrio esse alci

jmdm. zum Gespött dienen

per ludibrium auditi

mit Hohn angehört

hoc quoque ludibrium casus ediderit fortuna Liv.

auch diesen Fall lässt mich das Schicksal gleichsam zu meinem Hohn erleben

eis mihi ludibrio fuisse videntur divitiae Sall.

in ora hominum pro ludibrio abire Liv.

3. nachkl.

ludibrium

Vorspiegelung [ oculorum optische Täuschung ]

4. nachkl.

ludibrium

Entehrung [ meorum ]; Schändung [ corporum ]

Esempi per ludibrium

ludibrium irriti

Spott über das Misslingen

per ludibrium auditi

mit Hohn angehört

hoc quoque ludibrium casus ediderit fortuna Liv.

auch diesen Fall lässt mich das Schicksal gleichsam zu meinem Hohn erleben