Traduzioni di „multā“ nel dizionario latino » tedesco

multa¹ <ae> f

1.

multa

Strafe am Eigentum, Geldbuße

multam alci dicere

bestimmen

multam petere

beantragen

multam committere

sich zuziehen

multae certatio

2. Plaut.

multa

Strafe durch Entbehrung

multa² SUBST nt (multus)

multa

vieles, viele Dinge

multa scribere

ne multa [o. ne multis] dicam

kurz (gesagt)

quid multa dicam

wozu viele Worte?

Esempi per multā

multa pace

im tiefen Frieden

multa luce

mitten am Tag

quid multa dicam

wozu viele Worte?

multā nocte

tief in der Nacht

multa lux

heller Tag

multum [o. multa] lacrimare

sehr, heftig

transfertur in multa disparia

auf viele verschiedene Gegenstände

ensem multa morte recepit

bluttriefend

scripsit non parum multa

ziemlich viel

multa de nocte venire

tief (mitten) in der Nacht

oft m. einem anderen Adj durch et o. -que verbunden multa et mira aedificia

viele wunderbare Gebäude;

multa et improbissima facinora

viele Schandtaten

ne multa [o. ne multis] dicam

kurz (gesagt)

haud multa moratus

ohne lange zu zögern

multa graviaque vulnera

viele schwere Wunden

multa verba facere

ausführlich reden

multa secunda proelia

viele Siege

quam minime multa

möglichst wenig

(de) multa nocte

tief in der Nacht