Traduzioni di „parum“ nel dizionario latino » tedesco

I . parum (parvus) (Komp minus, Superl minime) SUBST nur im Nom u. Akk; Sg

parum

zu wenig, nicht genug

parum roboris, animi, sapientiae, splendoris

(m. Infin o. A. C. I.) parum est aegrum non esse

es ist zu wenig, es genügt nicht

parum habere (m. Infin)

sich nicht begnügen, nicht zufrieden sein

alqd parum facere

etw. als zu unwichtig betrachten

II . parum (parvus) (Komp minus, Superl minime) ADV

1.

parum diligenter

parum callide

nicht schlau genug

parum attendere

parum firmus (validus)

zu schwach

parum iusta causa

parum diu

zu kurz

non (haud) parum

genug, ziemlich

non saepe

ziemlich oft

scripsit non parum multa

ziemlich viel

2. nachkl.

parum

nicht sonderlich, nicht sehr, nicht recht

parum credere alci

homo non parum sciens

wohl unterrichteter

Esempi per parum

parum effugere

kaum vermeiden können

parum habere (m. Infin)

sich nicht begnügen, nicht zufrieden sein

parum tempestivus

ungelegen

non parum

= satis

parum callide

nicht schlau genug

parum diu

zu kurz

scripsit non parum multa

ziemlich viel

homo non parum sciens

wohl unterrichteter

animo parum valere

geistesschwach sein

parum prospiciunt oculi Ter.

sehen nicht gut in die Ferne

alqd parum facere

etw. als zu unwichtig betrachten

parum firmus (validus)

zu schwach

non (haud) parum

genug, ziemlich

exemplum parum memor legum humanarum

grausames

parum defigunt animos in ea Cic.

sie richten den Blick nicht fest genug darauf

(m. Infin o. A. C. I.) parum est aegrum non esse

es ist zu wenig, es genügt nicht

illis, quantum importunitatis habent, parum est impune male fecisse

bei ihrer so großen Frechheit