Traduzioni di „nájom“ nel dizionario latino » tedesco

I . nam KONJ

1. (begründend u. erläuternd)

nam (in Prosa immer am Satzanfang)

denn, nämlich

namque verstärkt

2. an Fragewörter angehängt

nam

denn [ quisnam wer denn?; ubinam wo denn?; quandonam wann denn? u. a. ]

II . nam ADV

1. (b. Erwiderungen)

nam

ja, freilich

2.

nam

in der Tat, tatsächlich, wirklich, allerdings

nāsus <ī> m, nāsum (altl.) <ī> nt (naris) naris

1.

nasus

Nase

naso clamare

schnarchen

2. Hor.

nasus

Nase als Geruchssinn

nasus illis nullus erat

3.

nasus

feine Nase, scharfes Urteil; Spöttelei, Witz

alqm naso suspendere

über jmd. die Nase rümpfen

Vedi anche: nāris

nāris <is> f

1.

a. Sg poet; nachkl.

naris

Nasenloch; Nase; Nüster

de nare loqui

durch die Nase sprechen

b. im Pl

naris

Nase, Nüstern

fasciculum florum ad nares admovere

nares corrugare

rümpfen

2. poet; nachkl. übtr

naris

feine Nase, Scharfsinn, feines Urteil

homo emunctae naris

ein Mann v. scharfer Beobachtungsgabe

naribus uti

spotten

I . natō <natāre> (Frequ. v. no) VERB intr

1.

nato

schwimmen

2.

nato

überströmen, überfließen, überschwemmt sein, triefen, voll sein

natabant pavimenta vino

rura natant

sind überschwemmt

3. poet

nato

wogen, wallen, wanken, schwanken (v. Gewässern, Saatfeldern, Laub, Feuer, Kleidern)

Tiberis natat

segetes, campi natantes

4. übtr

nato

schwanken, ungewiss sein

tu mihi natare visus es Cic.

mutatio voluntatis indicat animum natare Sen.

5. (v. den Augen)

nato poet

schwimmen, matt sein, glasig sein, gebrochen sein

vinis oculi natabant

II . natō <natāre> (Frequ. v. no) VERB trans poet

nato

durch, über, auf etw. schwimmen [ fretum; aquas ]