Traduzioni di „orvosi“ nel dizionario latino » tedesco

ar-rōsī

perf v. arrodo

Vedi anche: ar-rōdō

ar-rōdō <rōdere, rōsī, rōsum>

arrodo

an-, benagen [ übtr rem publicam am Gute des Staates nagen, vom Gute des Staates zehren (v. untätigen Staatsbeamten) ]

otiosi SUBST m (ōtiōsus)

1.

otiosi

friedliche Bürger

2.

otiosi

Neutrale

rōsī

perf v. rodo

Vedi anche: rōdō

rōdō <rōdere, rōsī, rōsum>

1. poet; nachkl.

rodo

benagen [ vitem; pollicem ]

2. übtr

a.

rodo

verkleinern, herabsetzen [ absentem amicum ]

in conviviis rodunt

b. August.

rodo

an etw. zehren

acrior cura rodebat intima mea

3. poet; nachkl.

rodo

allmählich verzehren

ferrum rubigine roditur

hircōsī <ōrum> m (hircosus)

hircosi

Stinkböcke

per-vāsī

perf v. pervado

Vedi anche: per-vādō

per-vādō <vādere, vāsī, vāsum>

1.

pervado konkr. u. übtr

hindurchgehen, durchdringen, sich verbreiten (per alqd u. alqd)

incendium per agros pervasit

venenum artūs pervasit

murmur totam contionem pervasit übtr

fama urbem pervasit

opinio animos gentium barbararum pervaserat

2.

pervado konkr. u. übtr

(hin)gelangen, (hin)kommen [ ad vallum; in Asiam ];

terror in aciem pervasit übtr

in eas oras morbus illius furoris pervaserat