Traduzioni di „pouch“ nel dizionario latino » tedesco

(Vai a tedesco » latino)

porca <ae> f (porcus)

porca

Sau

pōsca <ae> f (potus) Plaut.

posca

Mischgetränk (aus Wasser, Essig u. geschlagenen Eiern)

poscō <poscere, poposcī, –>

1.

posco

verlangen, fordern [ argentum; pugnam; libertatem; veniam ]

poscimur

man verlangt nach uns

audaciae partes sibi poscere (alci für jmd.)

alqm imperatorem poscere (m. dopp. Akk; jmd. o. etw. als o. zu etw.)

litteras a legatis poscere (alqd ab alqo u. [seltener ] alqd alqm) tutorem ab alqo poscere

bibere a me poscis

signum ducem poscere

magistratum nummos poscere

poscor pass. m. Akk

man verlangt etw. v. mir

Palilia poscor

ich werde aufgefordert, die P. zu besingen

segetes alimentaque debita poscebatur humus

Apollo poscitur verba

posco m. ut, m. Infin o. m. A. C. I. auch:

auffordern

poscimus, ut cenes civiliter

2. (v. Sachen)

posco übtr

etw. erfordern

res hoc poscit

cum usus poscit

3. poet

posco (m. Akk)

nach etw. forschen, nach etw. fragen, etw. wissen wollen [ causas; pretium ]

quae sit sententia, posco (m. indir. Frages.)

4. (zum Kampf)

posco

herausfordern [ alqm in proelia; maioribus poculis einander herausfordern ]

5.

posco

vor Gericht laden [ dictatorem reum ]

6. (m. Akk) Plaut.

posco

(um ein Mädchen) anhalten

tuam sororem uxorem posco filio

7. poet; nachkl.

posco

rufen [ hominem clamore ]

poscor Olympo

der Himmel ruft mich

8. poet

posco

anrufen, anflehen

supplex tua numina posco

deum pacem poscere