Traduzioni di „praesāgīebant“ nel dizionario latino » tedesco

(Vai a tedesco » latino)

prae-sāgiō <sāgīre>

1.

praesagio

ahnen, vorher merken (abs., m. Akk o. de)

praesagire, id est futura ante sentire Cic.

equi praesagiunt pugnam

animus praesagit mihi alqd mali Ter.

mir schwant etw. Böses

Scipionis velut praesagiens animus define belli Liv.

2.

praesagio

vorher andeuten, vorher anzeigen, prophezeien

luna tempestatem praesagit

praesāgior <praesāgīrī> Plaut.

→ praesagio

Vedi anche: prae-sāgiō

prae-sāgiō <sāgīre>

1.

praesagio

ahnen, vorher merken (abs., m. Akk o. de)

praesagire, id est futura ante sentire Cic.

equi praesagiunt pugnam

animus praesagit mihi alqd mali Ter.

mir schwant etw. Böses

Scipionis velut praesagiens animus define belli Liv.

2.

praesagio

vorher andeuten, vorher anzeigen, prophezeien

luna tempestatem praesagit

praesāgium <ī> nt (praesagio) poet; nachkl.

1.

praesagium

Ahnung (v. etw.: Gen) [ futuri ]

2.

praesagium

Weissagung, Prophezeiung [ vatum ]; Vorzeichen, Anzeichen

equorum praesagia ac monitus

praesāgītiō <ōnis> f (praesagio)

praesagitio

Ahnung

praesagitio meton.

Ahnungsvermögen; Weissagungskraft