Traduzioni di „subsēderātis“ nel dizionario latino » tedesco

(Vai a tedesco » latino)

substrātus

P. P. P. v. substerno

Vedi anche: sub-sternō

sub-sternō <sternere, strāvī, strātum>

1. poet; nachkl.

substerno

unterstreuen, -breiten, -legen [ cinnama; verbenas ]

2.

substerno

unten auslegen [ nidos ]

3. übtr

substerno

preisgeben, unterwerfen [ omne corporeum animo; rem publicam libidini suae ]

sub-sentiō <sentīre, sēnsī, –> Ter.

subsentio

herausfühlen

sub-serō <serere, seruī, sertum> nachkl.; spätlat

subsero

darunter schieben, stecken

sub-serviō <servīre> vor- u. nachkl.

1.

subservio

unterwürfig sein

2.

subservio

zu Hilfe kommen

subsecūtus

P. P. Akt. v. subsequor

Vedi anche: sub-sequor

sub-sequor <sequī, secūtus sum> (m. Akk)

1.

subsequor

unmittelbar (nach)folgen [ signa ]

abs. Caesar subsequebatur cum omnibus copiis

2. übtr

subsequor

sich richten nach, nachahmen [ voluntatem alcis; suo sermone humanitatem litterarum ]

sub-sīdō <sīdere, sēdī, sessum>

1.

subsido

sich niedersetzen, sich niederlassen, niederkauern (vor jmdm.: Dat) [ in genua v. Elefanten ]

2.

subsido

auflauern [ in insidiis; (m. Dat o. Akk) Miloni; leonem; Asiam devictam dem Besieger Asiens ]

3. nachkl. (v. Sachen)

subsido

sich senken, sinken, sich legen, sich vermindern, nachlassen

undae, flumina subsidunt

fallen

urbs subsedit

venti subsederunt

4. (v. Personen)

subsido

zurückbleiben; sich ansiedeln [ in castris; in Sicilia; in oppido ]

5. (v. Sachen)

subsido

stecken bleiben, sich festsetzen

navicula in Nilo subsedit

sub-strāvī

perf v. substerno

Vedi anche: sub-sternō

sub-sternō <sternere, strāvī, strātum>

1. poet; nachkl.

substerno

unterstreuen, -breiten, -legen [ cinnama; verbenas ]

2.

substerno

unten auslegen [ nidos ]

3. übtr

substerno

preisgeben, unterwerfen [ omne corporeum animo; rem publicam libidini suae ]

sub-secō <secāre, secuī, sectum>

subseco

unten abschneiden [ ungues ferro ]

sub-stitī

perf v. subsisto

Vedi anche: sub-sistō

sub-sistō <sistere, stitī, –>

1.

subsisto

stillstehen, stehen bleiben, Halt machen [ in itinere; in flexu viae ]

2. übtr poet; nachkl. (v. Lebl.)

subsisto

stillstehen, einhalten, aufhören

clamor subsistit

verstummt

lingua timore substitit

stockte

substitit unda, amnis

3.

subsisto

(zurück)bleiben, verweilen [ paucos dies; intra tecta; in urbe; übtr intra paupertatem ]

4. (abs., m. Dat o. Akk)

subsisto

Widerstand leisten, widerstehen, standhalten [ Hannibali; sumptui gewachsen sein; clipeo iuvenis; feras ]; abs. auch v. Sachen = halten

ancorae subsistunt

sub-suō <suere, –, sūtum> Hor.

subsuo

unten benähen, besetzen

subsultim ADV (subsulto) Suet.

subsultim

springend, hüpfend