Traduzioni di „turba“ nel dizionario latino » tedesco

turba <ae> f

1.

turba

Unruhe, Lärm, Getümmel, Verwirrung [ fugientium; belli ]

turbas efficere

Verwirrung anrichten

2. Kom.

turba

Zornausbruch, Streit

turba im Pl.:

Intrigen

3. (v. Personen)

turba

(Menschen-)Menge, Schar, Schwarm [ forensis; militaris; ducum Gefolge; mea meine Leute; Latonae Kinderschar ]

videt in turba Verrem

in turbam exire

unter die Leute kommen

4. (v. Tieren u. Sachen)

turba

Masse, Menge [ canum; piscium; arborum; verborum ]

Meterēa turba

Meterea turba

Volk an der unteren Donau

Esempi per turba

locum facere in turba

Platz machen

in turba vexatus

hin u. her gestoßen

turba, populus fluctuans übtr

hin u. her wogend

turbā fugientium actus

mit fortgerissen

turba fluit castris

aus dem Lager

ex hac turba et colluvione discedere

(Trubel und Wirrwarr)