Traduzioni di „turgēbāmus“ nel dizionario latino » tedesco

(Vai a tedesco » latino)

turgidus <a, um> (turgeo)

1.

turgidus

geschwollen [ oculus; pes; labra aufgeworfene; mare stürmisch wogend ]

vela turgida vento

gebläht

fluvius hibernā nive turgidus

2. (v. Rede u. Redner)

turgidus poet; nachkl.

schwülstig

turgidulus <a, um>

Demin. v. turgidus

turgidulus poet

etw. geschwollen

flendo turgiduli rubent ocelli Cat.

Vedi anche: turgidus

turgidus <a, um> (turgeo)

1.

turgidus

geschwollen [ oculus; pes; labra aufgeworfene; mare stürmisch wogend ]

vela turgida vento

gebläht

fluvius hibernā nive turgidus

2. (v. Rede u. Redner)

turgidus poet; nachkl.

schwülstig

Pergamum <ī> nt, Pergamus <ī> f

1. meist Pl

Pergama -ōrum; nt

Burg v. Troja, übh. Troja

2.

Pergamum

Stadt in Mysien, Hauptstadt des hellenistischen Pergamenischen Reiches, j. Bergama, ber. durch eine große Bibliothek von 200 000 Buchrollen u. das dort erzeugte Pergament (charta pergamena) sowie durch den Zeusaltar aus der Zeit Eumenes’ II. (197–159 v. Chr.), der im Pergamon-Museum in Berlin aufgestellt ist)

tūri-cremus <a, um> (tus¹ u. cremo) poet

turicremus

v. Weihrauch brennend [ arae; foci ]

tūreus <a, um> (tus¹) poet

tureus

Weihrauch- [ virga Weihrauchstaude ]

turgēscō <turgēscere, – –> (Incoh. v. turgeo)

1. nicht klass.

turgesco

anschwellen

semen turgescit in agris

2. übtr

turgesco

aufwallen, in Zorn geraten

animus sapientis numquam turgescit Cic.

thalamus <ī> m (griech. Fw.) poet; nachkl.

1.

thalamus

Gemach, bes. Braut-, Schlafgemach, Wohnzimmer; Wohnung, Behausung, Aufenthalt [ Eumenidum ]

thalamus (v. Bienen)

Zelle

2.

thalamus

Ehebett; meton. Ehe

vita expers thalami

ehelos

turgeō <turgēre, tursī, –> poet; nachkl.

1.

turgeo

geschwollen sein, strotzen (von etw.: Abl) [ ora ab ictu ]

lumina fletu turgentia

uva turget mero

frumenta turgent

2. (v. Rede u. Redner)

turgeo

schwülstig sein

3. Plaut.

turgeo

jmdm. böse sein

uxor turget mihi

rāmus <ī> m

1.

ramus

Ast, Zweig [ frondens; viridis; nodosus ]

sicut palmae ramique

handförmig sich ausbreitende Zweige

ramui miseriarum übtr

2. im Pl

ramus

Laub

3. im Pl Verg.

a.

ramus

Baum

bacas dant ramui

b.

ramus

Baumfrüchte

4. Prop.

ramus

Keule des Herkules

5. Sen.

ramus

Flussarm

6. Pers. übtr

ramus

Zweig, Linie der Verwandtschaft

turba <ae> f

1.

turba

Unruhe, Lärm, Getümmel, Verwirrung [ fugientium; belli ]

turbas efficere

Verwirrung anrichten

2. Kom.

turba

Zornausbruch, Streit

turba im Pl.:

Intrigen

3. (v. Personen)

turba

(Menschen-)Menge, Schar, Schwarm [ forensis; militaris; ducum Gefolge; mea meine Leute; Latonae Kinderschar ]

videt in turba Verrem

in turbam exire

unter die Leute kommen

4. (v. Tieren u. Sachen)

turba

Masse, Menge [ canum; piscium; arborum; verborum ]

turdus <ī> m poet; nachkl., turda <ae> f (pers)

turdus

Drossel, Krammetsvogel