Traduzioni di „versprechen“ nel dizionario tedesco » latino

I . versprechen VERB trans

versprechen

promittere

versprechen

polliceri

jmdm. das Blaue vom Himmel versprechen

alci maria et montes promittere

II . versprechen VERB refl

sich versprechen

in dicendo errare

Versprechen SUBST nt

Versprechen

promissum nt

sein Versprechen halten

promissum servare [o. implēre]

Esempi per versprechen

sich versprechen

in dicendo errare

jmdm. ein Versprechen abnehmen

obligare alqm, ut promissum faciat

sein Versprechen halten

promissum servare [o. implēre]

goldene Berge versprechen

maria montesque polliceri

jmdm. das Blaue vom Himmel versprechen

alci maria et montes promittere

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er gibt zu, auf der Gehaltsliste der Gangster zu stehen, verspricht aber, Hilfe zu holen.

de.wikipedia.org

Das Kommissariat versprach jedoch, für eine gerechtere Verteilung zu sorgen.

de.wikipedia.org

Er habe ihm doch versprochen, ihn heil zurückzubringen.

de.wikipedia.org

Seine Unterstützer versprachen, dass er – im Gegensatz zu Innozenz XI.

de.wikipedia.org

Du hast es versprochen ist ein deutscher Mysterythriller aus dem Jahr 2012.

de.wikipedia.org

Für diese verspricht der Versicherer ohne Rücksicht auf die gesundheitliche Entwicklung des Versicherten Versicherungsschutz zum bei Abschluss vereinbarten Preis.

de.wikipedia.org

Die von vielen Fachwerkbauten bestimmte Bausubstanz und die räumliche Enge der Altstadt versprachen die Auslösung eines Feuersturms.

de.wikipedia.org

Den Betrag versprach der Vater von Dorlene zu einem späteren Zeitpunkt in bar zu bezahlen.

de.wikipedia.org

Diese versprach, sich bei der Regierung für eine allgemeine Amnestie, für die Abschaffung des Untertanenverhältnisses und die Beteiligung der Volksvertretung bei der Gesetzgebung zu verwenden.

de.wikipedia.org

Der Gewinn, den der Handel mit Elfenbein und Sklaven versprach, veränderte die traditionellen Handelsstrukturen tiefgreifend.

de.wikipedia.org