Traduzioni di „Berufstätige“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

be·rus·ting [bərʏstɪŋ] SOST f geen pl

berusting

Ergebenheit f

berusting

Ergebung f

pres·ta·tie <prestatie|s> [prɛsta(t)si] SOST f

prestatie

Leistung f

een hele/geweldige/prachtige prestatie

eine ganz schöne/enorme/glänzende Leistung

een prestatie leveren

eine Leistung bieten

ar·res·ta·tie <arrestatie|s> [ɑrɛsta(t)si] SOST f

arrestatie

Verhaftung f

arrestatie

Festnahme f

be·rus·ten <berustte, h. berust> [bərʏstə(n)] VB vb intr

1. berusten (steunen op):

berusten

beruhen

berusten

gründen

berusten

fußen auf +dat

nergens op berusten

jeder Grundlage gen entbehren

2. berusten (zich schikken in):

berusten

sich fügen

berusten

sich ergeben in +acc

berusten

sich abfinden mit

ze berusten in hun verlies

sie fügen [o. ergeben] sich in ihren Verlust

3. berusten (in bezit zijn van):

berusten

in Verwahrung sein

berusten

hinterlegt sein

pres·ti·ge [prɛstiːʒə] SOST nt geen pl form

prestige

Prestige nt

prestige hebben

Ansehen genießen

mo·les·ta·tie <molestatie|s> [molɛsta(t)si] SOST f

molestatie (het lastigvallen)

Belästigung f

molestatie (mishandeling)

Misshandlung f

eind·sta·ti·on <eindstation|s> [ɛintsta(t)ʃɔn, ɛintstɑsjɔn] SOST nt

1. eindstation (spoorweg):

eindstation

Endstation f

eindstation

Endbahnhof m

eindstation

Zielbahnhof m

2. eindstation (halte):

eindstation

Endstation f

ma·ni·fes·ta·tie <manifestatie|s> [manifɛsta(t)si] SOST f

1. manifestatie (betoging):

manifestatie

Kundgebung f

een manifestatie tegen de plaatsing van kernwapens

eine Kundgebung gegen die Stationierung von Atomwaffen

2. manifestatie (vertoning):

manifestatie

Darbietung f

een culturele manifestatie

eine kulturelle Veranstaltung

3. manifestatie (verschijning):

manifestatie

Manifestation f

me·tro·sta·ti·on [metrosta(t)ʃɔn]

metrostation [[o. metrostɑsjɔn]] metrostation|s SOST nt:

metrostation

U-Bahnhof m

zend·sta·ti·on [zɛntsta(t)ʃɔn]

zendstation [[o. zɛntstɑsjɔn]] zendstation|s SOST nt:

zendstation

Sendestation f