Traduzioni di „Defensivstellung“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

te·gen·stel·ling <tegenstelling|en> [teɣə(n)stɛlɪŋ] SOST f

tegenstelling

Gegensatz m

in tegenstelling met [o. tot ]

im Gegensatz zu +dat

een scherpe tegenstelling vormen

einen scharfen Kontrast bilden

sa·men·stel·ling <samenstelling|en> [samə(n)stɛlɪŋ] SOST f

1. samenstelling (het samenstellen):

samenstelling

Zusammenstellung f

2. samenstelling (wijze van samenstelling) ook taalk.:

samenstelling

Zusammensetzung f

de samenstelling van de gemeenteraad

die Zusammensetzung des Gemeinderats

de·fen·sie <defensie|s> [defɛnsi] SOST f

defensie

Verteidigung f

de minister van Defensie

der Verteidigungsminister

de·fen·sief¹ [defɛnsif] SOST nt geen pl

defensief

Defensive f

open·stel·len <stelde open, h. opengesteld> [opə(n)stɛlə(n)] VB vb trans

openstellen (ter beschikking stellen)

freigeben

openstellen (openen)

(er)öffnen

de inschrijving op een lening openstellen

eine Anleihe zur Zeichnung auflegen

zijn hart voor iem openstellen

jdm sein Herz öffnen

een straat voor het verkeer openstellen

eine Straße für den Verkehr freigeben

sa·men·stel·len <stelde samen, h. samengesteld> [samə(n)stɛlə(n)] VB vb trans

1. samenstellen (tot een geheel vormen):

samenstellen

zusammenstellen

samenstellen

zusammensetzen

een commissie samenstellen

eine Kommission bilden

de samenstellende delen

die Bestandteile

een dossier samenstellen

ein Dossier anlegen

een machine samenstellen

eine Maschine zusammensetzen

een programma samenstellen

ein Programm zusammenstellen

samengesteld zijn uit

sich zusammensetzen aus +dat

2. samenstellen (opstellen, schrijven):

samenstellen

anfertigen

samenstellen

verfassen

een brochure samenstellen

eine Broschüre anfertigen