Traduzioni di „Kreidezeit“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

brei·de·len <breidelde, h. gebreideld> [brɛidələ(n)] VB vb trans

breidelen (hartstocht)

zügeln

breidelen (hartstocht)

bändigen

breidelen (pers)

knebeln

kre·diet <krediet|en> [krədit] SOST nt

1. krediet (vertrouwen in het betaalvermogen):

krediet

Kredit m

onbepaald krediet

unbegrenzte(r) Kredit m

zijn krediet kwijt zijn

seine Kreditwürdigkeit verloren haben

2. krediet (uitstel van betaling):

krediet

Kredit m

krediet

Zahlungsaufschub m

een auto op krediet kopen

einen Wagen finanzieren

3. krediet (vertrouwen dat iem inboezemt):

krediet

Vertrauen nt

krediet

Ansehen nt

veel krediet hebben

viel Vertrauen genießen

4. krediet (het verstrekken van kapitaal):

krediet

Kredit m

krediet

Darlehen nt

een contant krediet

ein Barkredit

iem krediet geven/verlenen/verstrekken/toestaan

jdm Kredit geben/verleihen/bewilligen/gewähren

iem een krediet openen

jdm einen Kredit einräumen

persoonlijk krediet

persönliche(s) Darlehen nt

een kortlopend krediet

ein kurzfristiger Kredit

kreeft <kreeft|en> [kreft] SOST f

1. kreeft:

kreeft (schaaldier)

Krebs m

kreeft (grote zeekreeft)

Hummer m

2. kreeft muz.:

kreeft

Krebs m

kreet <kreten> [kret] SOST m

1. kreet (schreeuw):

kreet

Schrei m

kreet

Aufschrei m

kreet

Ausruf m

een kreet slaken

einen Schrei ausstoßen

een kreet van verontwaardiging

ein Aufschrei [o. Schrei] der Empörung

een kreet van vreugde/kreet van bijval

ein Freudenschrei/Beifallsruf

2. kreet (uitroep, bewering):

kreet

Phrase f

kreet

Schlagwort nt

loze kreten slaken

leere Phrasen dreschen