Traduzioni di „Zucchini“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

zucht¹ <zucht|en> [zʏxt] SOST m

zucht (diepe uitademing)

Seufzer m

zucht (diep)

Stoßseufzer m

een diepe zucht slaken

einen Stoßseufzer von sich geben

een zucht slaken

aufseufzen

een zucht van verlichting

ein Seufzer der Erleichterung

zuch·ten <zuchtte, h. gezucht> [zʏxtə(n)] VB vb intr

1. zuchten:

zuchten (met kracht uitademen)

seufzen

zuchten (langgerekt, met geluid)

stöhnen

zuchten (bij pijn of inspanning; kort, met geluid)

ächzen

zuchtend zijn toestemming ergens voor geven

etw widerwillig erlauben

zuchten en steunen

ächzen und stöhnen

2. zuchten (smachten):

zuchten

schmachten

zucht·je <zuchtje|s> [zʏxjə, zʏxcə] SOST nt

zuchtje

Hauch m kein pl

zuchtje

Lüftchen nt selten pl

er is geen zuchtje wind

es weht kein Lüftchen

tri·chi·ne <trichine|n> [trixinə] SOST f biol.

trichine

Trichine f

zet·ma·chi·ne <zetmachine|s> [zɛtmaʃinə] SOST f

zetmachine druk.

Setzmaschine f

zetmachine (voor hele regels)

Zeilensetzmaschine f