Traduzioni di „afdruipen“ nel dizionario olandese » tedesco

af·drui·pen <droop af, i. afgedropen> [ɑvdrœypə(n)] VB vb intr

1. afdruipen (in druppels neervallen):

afdruipen

abtropfen

een schotel laten afdruipen

eine Schüssel abtropfen lassen

2. afdruipen (stil weggaan):

afdruipen

abziehen

als een geslagen hond afdruipen

wie ein geprügelter Hund davonschleichen

daarop kon hij afdruipen

danach konnte er abziehen

naar zijn kamer afdruipen

sich in sein Zimmer zurückziehen

Esempi per afdruipen

een schotel laten afdruipen

eine Schüssel abtropfen lassen

daarop kon hij afdruipen

danach konnte er abziehen

naar zijn kamer afdruipen

sich in sein Zimmer zurückziehen

als een geslagen hond afdruipen

wie ein geprügelter Hund davonschleichen

met de staart tussen de benen afdruipen fig

mit eingezogenem Schwanz abziehen