Traduzioni di „afketsen“ nel dizionario olandese » tedesco

af·ket·sen¹ <ketste af, i. afgeketst> [ɑfkɛtsə(n)] VB vb intr

1. afketsen (afstuiten):

afketsen

abprallen

de kogel ketste op de rotsen af

die Kugel prallte von den Felsen ab

2. afketsen fig:

afketsen

scheitern

daarop is het plan afgeketst

daran ist der Plan gescheitert

af·ket·sen² <ketste af, h. afgeketst> [ɑfkɛtsə(n)] VB vb trans

1. afketsen (doen afstuiten):

afketsen

abprallen lassen

2. afketsen fig:

afketsen

verwerfen

dat voorstel werd met grote meerderheid afgeketst

dieser Antrag wurde mit großer Mehrheit verworfen