Traduzioni di „afkijken“ nel dizionario olandese » tedesco

af·kij·ken¹ <keek af, h. afgekeken> [ɑfkɛikə(n)] VB vb trans

1. afkijken (ongemerkt overnemen):

afkijken

absehen

afkijken colloq

abgucken

iem de kunst afkijken

jdm eine Fertigkeit absehen

2. afkijken (ten einde zien):

afkijken

entlangblicken

een laan afkijken

eine Allee entlangblicken

3. afkijken (door te veel kijken niet meer waarderen):

afkijken

sich dat übersehen

4. afkijken (ten einde toe kijken):

afkijken

zu Ende sehen

we hebben die film niet afgekeken

wir haben diesen Film nicht zu Ende gesehen

we hebben vandaag heel wat afgekeken

wir haben uns heute eine ganze Menge angesehen

af·kij·ken² <keek af, h. afgekeken> [ɑfkɛikə(n)] VB vb intr

1. afkijken (heimelijk overschrijven):

afkijken

abschreiben

bij/van zijn buurman afkijken

bei/von seinem Nachbarn abschreiben

2. afkijken (naar beneden kijken):

afkijken

herunterblicken

afkijken

hinunterblicken

hij keek de trap af

er blickte die Treppe hinunter

Esempi per afkijken

iem de kunst afkijken

jdm eine Fertigkeit absehen

een laan afkijken

eine Allee entlangblicken

bij/van zijn buurman afkijken

bei/von seinem Nachbarn abschreiben