Traduzioni di „begeistertes“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

be·geer·te <begeerte|n> [bəɣertə] SOST f

1. begeerte (het verlangen naar iets):

begeerte

Begierde f

begeerte

Gier f

2. begeerte:

begeerte (wat begeerd wordt)

Lust f

begeerte (plotseling)

Gelüst(e) nt

de begeerten van het vlees

die Lüste des Fleisches

be·pleis·te·ren <bepleisterde, h. bepleisterd> [bəplɛistərə(n)] VB vb trans

bepleisteren

verputzen

be·pleis·te·ring <bepleistering|en> [bəplɛɪstərɪŋ] SOST f

bepleistering

Putz m

bepleistering

Verputz m

teis·te·ren <teisterde, h. geteisterd> [tɛistərə(n)] VB vb trans

1. teisteren (ernstig schaden):

teisteren

heimsuchen

2. teisteren (kwellen):

teisteren

heimsuchen

teisteren

plagen

pleis·te·ren <pleisterde, h. gepleisterd> [plɛistərə(n)] VB vb trans (met gips bestrijken)

pleisteren

verputzen

be·gun·stig·ster SOST f

begunstigster forma femminile di begunstiger

Vedi anche: begunstiger

be·gun·sti·ger <begunstiger|s> [bəɣʏnstəɣər] SOST m

begunstiger

Gönner m

begunstiger

Förderer m

begunstiger van de kunst

Kunstförderer

be·ge·leid·ster <begeleidster|s> [bəɣəlɛɪtstər] SOST f

begeleidster forma femminile di begeleider

Vedi anche: begeleider

be·ge·lei·der <begeleider|s> [bəɣəlɛidər] SOST m

1. begeleider:

begeleider (iem die vergezelt)

Begleiter m

begeleider (officieel)

Begleitperson f

2. begeleider (iem die met raad en daad bijstaat):

begeleider

Betreuer m

3. begeleider muz.:

begeleider

Begleiter m

be·ge·lei·den <begeleidde, h. begeleid> [bəɣəlɛidə(n)] VB vb trans

1. begeleiden (vergezellen) muz.:

begeleiden

begleiten

begeleiden

geleiten form

iem naar zijn laatste rustplaats begeleiden

jdm das letzte Geleit geben

2. begeleiden (met raad en daad bijstaan):

begeleiden

betreuen

begeleiden

begleiten

3. begeleiden (samengaan met):

begeleiden

begleiten

be·ge·lei·der <begeleider|s> [bəɣəlɛidər] SOST m

1. begeleider:

begeleider (iem die vergezelt)

Begleiter m

begeleider (officieel)

Begleitperson f

2. begeleider (iem die met raad en daad bijstaat):

begeleider

Betreuer m

3. begeleider muz.:

begeleider

Begleiter m

pleis·ter¹ <pleister|s> [plɛistər] SOST f (hechtpleister)

pleister

Pflaster nt

een pleister op de knie plakken

ein Pflaster auf das Knie kleben

vleis·ter SOST f

vleister forma femminile di vleier

Vedi anche: vleier

vlei·er <vleier|s> [vlɛiər] SOST m

vleier

Schmeichler m

roei·ster <roeister|s> [rujstər] SOST f

roeister forma femminile di roeier

Vedi anche: roeier

roei·er <roeier|s> [rujər] SOST m

roeier

Rud(e)rer m

knoei·ster SOST f

knoeister forma femminile di knoeier

Vedi anche: knoeier

knoei·er <knoeier|s> [knujər] SOST m

1. knoeier (knoeipot):

knoeier

Dreckfink m

knoeier

Schmutzfink m

knoeier

Schmierfink m

2. knoeier (sloddervos):

knoeier

liederliche(r) [o. unordentliche(r)] Kerl m

knoeier

Schludrian m

3. knoeier (onhandige prutser):

knoeier

Stümper m

knoeier

Pfuscher m

4. knoeier (fraudeur):

knoeier

Schwindler m

pleis·ter·werk <pleisterwerk|en> [plɛistərwɛrk] SOST nt

1. pleisterwerk (bepleistering):

pleisterwerk

Putz m

pleisterwerk

Verputz m

2. pleisterwerk ARTE (versiering):

pleisterwerk

Stuckarbeit f

be·ge·ren <begeerde, h. begeerd> [bəɣerə(n)] VB vb trans

begeren

begehren