Traduzioni di „begaan“ nel dizionario olandese » tedesco

be·gaan¹ [bəɣan] AGG pred

hij is begaan met haar lot

ihr Schicksal dauert ihn

be·gaan² <beging, h. begaan> [bəɣan] VB vb trans

1. begaan (bedrijven):

begaan

begehen

een misslag begaan

einen Fehler begehen

een moord begaan

einen Mord verüben

2. begaan (betreden):

begaan

begehen

begaan

betreten

op de begane grond (gelijkvloers)

zu ebener Erde

op de begane grond (gebouw)

im Erdgeschoss

be·gaan³ <beging, h. begaan> [bəɣan] VB vb intr (zijn gang gaan)

begaan

seinen Gang gehen

laat mij maar begaan!

lass mich nur machen!

iem stil laten begaan

jdn ruhig gewähren lassen

Esempi per begaan

stommiteiten begaan

Dummheiten begehen

dwaasheden begaan

Dummheiten machen

ongerechtigheden begaan

Unrecht tun

een ernstige fout begaan

einen schweren Fehler begehen

laat mij maar begaan!

lass mich nur machen!

een lage daad begaan

eine schnöde [o. gemeine] Tat begehen

een stomme streek begaan

Blödsinn anstellen

iem stil laten begaan

jdn ruhig gewähren lassen

een misslag begaan

einen Fehler begehen

een moord begaan

einen Mord verüben

een blunder begaan

einen Bock schießen

een overtreding begaan SPORT

foulen

een domheid begaan

eine Dummheit begehen

een misdaad begaan [o. plegen ]

ein Verbrechen begehen [o. verüben]

een diefstal begaan [o. plegen ]

einen Diebstahl begehen

een moord plegen [o. begaan ]

einen Mord verüben [o. begehen]

ik heb een stommiteit begaan

mir ist eine Dummheit passiert

hij is begaan met haar lot

ihr Schicksal dauert ihn