Traduzioni di „bunte“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

bus·te <buste|s, buste|n> [bystə] SOST f

1. buste (boezem):

buste

Busen m

buste

Büste f

zij heeft een mooie buste

sie hat eine gut geformte Büste

2. buste (borstbeeld; paspop):

buste

Büste f

een gipsen buste

eine Gipsbüste

bun·del <bundel|s> [bʏndəl] SOST m

1. bundel:

bundel (bos)

Bündel nt

bundel (stro)

Bund nt

bundel (stapel)

Packen m

zijn bundeltje pakken

seine Siebensachen packen und gehen

zijn bundeltje pakken

sein Bündel schnüren

2. bundel:

bundel (boekje)

Band m

bundel (verzamelde werken)

Sammelband m

een bundel gedichten uitgeven

einen Gedichtband herausgeben

3. bundel wisk.:

bundel

Bündel nt

bun·ker <bunker|s> [bʏŋkər] SOST m

bunker

Bunker m

bui·ten¹ <buiten|s> [bœytə(n)] SOST nt

buiten

Landhaus nt

buiten (landgoed)

Landgut nt

buiten (groot landgoed)

Landsitz m

mun·ten <muntte, h. gemunt> [mʏntə(n)] VB vb trans

1. munten ((tot, als) geld slaan):

munten

münzen

munten

prägen

2. munten (mikken, doelen):

munten

absehen

dat was op mij gemunt fig

das war auf mich gemünzt

het op iem gemunt hebben fig

es auf jdn abgesehen haben

pun·ten <puntte, h. gepunt> [pʏntə(n)] VB vb trans

1. punten (een punt maken aan):

punten

spitzen

een potlood punten

einen Bleistift spitzen

2. punten (de punten afnemen van):

punten

stutzen

zijn baard laten punten

≈ sich dat den Bart stutzen lassen

3. punten (punten slaan):

punten

punktieren

pun·ter <punter|s> [pʏntər] SOST m (open vaartuig)

punter

Stechkahn m