Traduzioni di „controleren“ nel dizionario olandese » tedesco

con·tro·le·ren <controleerde, h. gecontroleerd> [kɔntrolerə(n)] VB vb trans

1. controleren (toezicht houden):

controleren

kontrollieren

controleren

einer Kontrolle dat unterziehen

controleren techn.

überwachen

de controlerend geneesheer

der Vertrauensarzt m

de bagage op drugs controleren

das Gepäck auf Rauschgift hin kontrollieren

dat valt niet te controleren

das ist unkontrollierbar

2. controleren (checken):

controleren

überprüfen

controleren

nachprüfen

controleren

nachsehen

3. controleren (beheersen):

controleren

kontrollieren

controleren

beherrschen

Esempi per controleren

de bagage op drugs controleren

das Gepäck auf Rauschgift hin kontrollieren

dat valt niet te controleren

das ist unkontrollierbar