Traduzioni di „nachsehen“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈnach·se·hen¹ VB vb intr irreg (mit den Blicken folgen)

nachsehen

(achter)nazien

nachsehen

(achter)nakijken

ˈnach·se·hen² VB vb trans irreg

1. nachsehen:

nachsehen (nachschlagen)

nazien

nachsehen (nachschlagen)

nakijken

nachsehen (kontrollieren)

controleren

2. nachsehen ricerc (verzeihen):

nachsehen

door de vingers zien

nachsehen

toelaten

einem Kind alle Unarten nachsehen

bij [o. van] een kind alle onhebbelijkheden door de vingers zien

ˈNach·se·hen <Nachsehens> SOST nt kein pl

jdm bleibt das Nachsehen

iem heeft het nakijken

Esempi per nachsehen

jdm bleibt das Nachsehen

iem heeft het nakijken

einem Kind alle Unarten nachsehen

bij [o. van] een kind alle onhebbelijkheden door de vingers zien

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Schottinnen hatten mit 2:2 Toren ebenso das Nachsehen wie die Portugiesinnen mit 2:3 Toren.

de.wikipedia.org

Du wirst keinem etwas nachsehen, mit niemandem Mitleid haben und jedem seine Markstücke abknöpfen.

de.wikipedia.org

Der Professor hat das Nachsehen und muss auf seine Verlobte schweren Herzens verzichten.

de.wikipedia.org

Jedoch war er nur der fünfte Mann in der Abwehrriege der Japaner und hatte bei der Aufstellung das Nachsehen.

de.wikipedia.org

Wie auch bei Haftstrafen kann ein Teil der Geldstrafe, maximal die Hälfte, bedingt nachgesehen werden (Abs.

de.wikipedia.org

Jeder Mieter könne selbst nachsehen, wo sich das Objekt tatsächlich befindet.

de.wikipedia.org

Es wird nachgesehen, welcher Künstler am meisten, am zweitmeisten und am drittmeisten offenliegende Bildkarten hat.

de.wikipedia.org

Er weckte dann einen anderen Kutscher, der nachsehen sollte, was los sei.

de.wikipedia.org

Auch im Pokalfinale hatte ein Lokalrivale das Nachsehen.

de.wikipedia.org

Trafen die Jäger zu spät beim erlegten Wild ein, hatten sie das Nachsehen.

de.wikipedia.org