Traduzioni di „nachsehen“ nel dizionario tedesco » sloveno

I . nach|sehen irreg VB vb intr

1. nachsehen (hinterherblicken):

nachsehen

gledati za

jmdm/etw nachsehen

(po)gledati za kom/čim

2. nachsehen (zur Information):

nachsehen

pregledati

sieh mal nach, ob ...

preveri, če ...

3. nachsehen (nachschlagen):

nachsehen in +dat

poiskati v +lok

II . nach|sehen irreg VB vb trans

1. nachsehen (kontrollieren):

nachsehen

preveriti

nachsehen

pregledati

2. nachsehen (aufsuchen):

nachsehen

poiskati

3. nachsehen (verzeihen):

nachsehen

biti prizanesljiv

jmdm etw nachsehen

pogledati komu skozi prste colloq

Nachsehen SOST nt

Nachsehen fig:

das Nachsehen haben bei/in

ostati praznih rok dat pri/v +lok

Esempi per nachsehen

jmdm etw nachsehen

pogledati komu skozi prste colloq

jmdm/etw nachsehen

(po)gledati za kom/čim

das Nachsehen haben bei/in

ostati praznih rok dat pri/v +lok

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nach zwei Jahren lässt er nachsehen, was es mit dem Silbersee auf sich habe, was denn da herangewachsen ist.

de.wikipedia.org

Jedoch war er nur der fünfte Mann in der Abwehrriege der Japaner und hatte bei der Aufstellung das Nachsehen.

de.wikipedia.org

In der Männerbaracke wollen sie nur kurz nachsehen, als plötzlich eine Selektion beginnt.

de.wikipedia.org

Die deutschen Werften hatten dadurch oft das Nachsehen, technische Weiterentwicklungen halfen ihnen aber dabei, Aufträge zu erhalten.

de.wikipedia.org

Es wird nachgesehen, welcher Künstler am meisten, am zweitmeisten und am drittmeisten offenliegende Bildkarten hat.

de.wikipedia.org

Der Professor hat das Nachsehen und muss auf seine Verlobte schweren Herzens verzichten.

de.wikipedia.org

Wie auch bei Haftstrafen kann ein Teil der Geldstrafe, maximal die Hälfte, bedingt nachgesehen werden (Abs.

de.wikipedia.org

Sie können jedoch immer noch in einer Datenbank mit bereits bekannten Passwörtern und deren Hashes nachsehen, ob das gesuchte Passwort dabei ist.

de.wikipedia.org

Als sie am Absturzort des Raumschiffs nachsehen, werden sie von Plünderern überwältigt und gefangen genommen.

de.wikipedia.org

Gegen den AMD K6-2 hatte man allerdings klar das Nachsehen, man positionierte den WinChip 2 deswegen als direkte Konkurrenz zum Cyrix 6x86MX & MII.

de.wikipedia.org