Traduzioni di „dahinschleichend“ nel dizionario olandese » tedesco

in·schen·ken <schonk in, h. ingeschonken> [ɪnsxɛŋkə(n)] VB vb trans

inschenken

einschenken

inschenken

eingießen

iem een drankje inschenken

jdm ein Glas einschenken

in·sche·pen <scheepte in, h. ingescheept> [ɪnsxepə(n)] VB vb trans

inschepen

einschiffen

ken·schet·send [kɛnsxɛtsənt] AGG

kenschetsend

bezeichnend

kenschetsend

kennzeichnend

kenschetsend

charakteristisch

kenschetsend

typisch

in·scheu·ren <scheurde in, h. ingescheurd> [ɪnsxørə(n)] VB vb trans

inscheuren

einreißen

in·schie·ten² <schoot in, i. ingeschoten> [ɪnsxitə(n)] VB vb intr

1. inschieten (mislopen):

inschieten

entgehen

2. inschieten (binnengaan, binnenvallen):

inschieten

(hinein)schießen

inschieten

hineinstürzen

ineens schoot hij het huis in

plötzlich schoss er ins Haus

in·schui·ven¹ <schoof in, h./i. ingeschoven> [ɪnsxœyvə(n)] VB vb trans

1. inschuiven (naar elkaar toe schuiven):

inschuiven

zusammenrücken

2. inschuiven (naar binnen schuiven):

inschuiven

(hin)einschieben

inschuiven

schieben in +acc

het tafelblad inschuiven

die Tischplatte einschieben

in·schik·ken <schikte in, h. ingeschikt> [ɪnsxɪkə(n)] VB vb intr

1. inschikken (inschuiven):

inschikken

zusammenrücken

2. inschikken (toegeven):

inschikken

nachgeben

in·schrij·ven¹ <schreef in, h. ingeschreven> [ɪnsxrɛivə(n)] VB vb trans

1. inschrijven (zaken):

inschrijven

eintragen

een hypotheek inschrijven jur.

eine Hypothek eintragen

2. inschrijven (personen):

inschrijven

einschreiben

inschrijven

(an)melden

een deelnemer inschrijven

einen Teilnehmer einschreiben

zich laten inschrijven

sich einschreiben lassen

zich laten inschrijven univ.

sich immatrikulieren lassen

zich inschrijven voor een cursus

sich zu einem Kurs anmelden

3. inschrijven econ.:

inschrijven

zeichnen

op een lening inschrijven

eine Anleihe zeichnen