Traduzioni di „einschenken“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈein·schen·ken VB vb trans

einschenken

inschenken

Esempi per einschenken

jdm reinen/klaren Wein einschenken fig

iem klare wijn schenken

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zuerst wird das Bier ins Bierglas eingeschenkt, der Sekt wird danach vorsichtig eingelassen.

de.wikipedia.org

Die Frau, die den Kaffee einschenkt, trägt im Gegensatz zu allen anderen Erwachsenen ebenfalls keine Schuhe.

de.wikipedia.org

Für das Einschenken wird das Glas nicht vom Bedienungspersonal in die Hand genommen (Ausnahme Rotwein), sondern auf dem Tisch gelassen.

de.wikipedia.org

Allerdings erkennt man bei ihm nicht auf den ersten Blick, ob korrekt eingeschenkt wurde.

de.wikipedia.org

Beim Einschenken wird mit Hilfe eines Fadenausgießers der Boonekamp so auf den Korn gegossen, dass eine klare Trennlinie zwischen Korn und Boonekamp entsteht.

de.wikipedia.org

Das Bier sollte sofort nach dem Öffnen in ein Glas eingeschenkt werden, weil es wegen der Schaumbildung sonst leicht überläuft.

de.wikipedia.org

Das Einschenken aus einer Karaffe bezeichnet man auch als Kredenzen.

de.wikipedia.org

Tradition ist es, Rosinen und geraspelte Mandeln vor dem Einschenken ins Glas zu geben.

de.wikipedia.org

Teilweise müssen noch einmal Flammen ausgeblasen werden, die sich beim Einschenken in die Tassen hinübergerettet haben mögen.

de.wikipedia.org

Der Hals des Behälters enthält viele Löcher, die ein normales Einschenken nicht behindern, aber das Ausschenken unmöglich machen.

de.wikipedia.org