tedesco » olandese

ˈklä·ren1 [ˈklɛːrən] VB vb intr SPORT

Mostra tabella dei verbi

ˈklä·ren2 [ˈklɛːrən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

ˈklä·ren3 [ˈklɛːrən] VB vb rifl

Mostra tabella dei verbi

1. klären (sauber werden):

klären
klaar [o. zuiver] worden
klären
ophelderen
klären
opklaren

2. klären fig (sich aufklären):

klären
opgehelderd [o. duidelijk] worden
die Frage hat sich geklärt
het probleem is opgelost

klar [klaːɐ̯] AGG

4. klar (bereit):

klar MILIT, INDUSTR AERO, NAUT
klaar
klar MILIT, INDUSTR AERO, NAUT
gereed
klar Schiff machen
schoon schip maken

Esempi per klaren

er trank einen Klaren
hij dronk een glaasje [o. borrel]
einen doppelten Klaren trinken
een dubbele klare drinken
keinen klaren Gedanken fassen können
niet helder kunnen denken
er hat einen klaren Blick fig
hij heeft een helder oordeel
einen klaren Kopf behalten [o. bewahren]
't hoofd koel houden
jdm reinen/klaren Wein einschenken fig
iem klare wijn schenken
einen klaren [o. kühlen ] Kopf bewahren
het hoofd koel houden
darüber bin ich mir im Klaren
dat besef ik goed

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die Taxonomie der Waldschaben ist noch unzureichend geklärt.
de.wikipedia.org
Die amerikanischen Millionäre klären unterdessen den verdutzten Grafen darüber auf, dass sie die ganze Zeit von der Komödie gewusst hätten.
de.wikipedia.org
Zum anderen musste geklärt werden, wie es musikalisch weiter gehen sollte.
de.wikipedia.org
Der Zweck ist letztlich nicht geklärt, wahrscheinlich ging es um die möglichst genaue Berechnung der übrigen Jahrestage.
de.wikipedia.org
Bis zum Sommer 2015 war geplant, die Finanzierungsfrage, insbesondere der Betriebskosten, zu klären und anschließend die Detailplanung als Basis des Planfeststellungsverfahrens in Auftrag zu geben.
de.wikipedia.org
Auch muss vor der Einstellung geklärt werden, wofür der Betroffene es nutzen möchte und welche Ansprüche er stellt.
de.wikipedia.org
Das Alter der Siedlung kann nicht einwandfrei geklärt werden.
de.wikipedia.org
Die Hintergründe der Tat sind bis heute nicht restlos geklärt.
de.wikipedia.org
Nach Antragseingang klären die Leistungsträger untereinander die Zuständigkeit ab.
de.wikipedia.org
Aufgrund dessen, dass die Dekanatskonferenz alle Mitarbeiter an einen Tisch bringt, wird die Versammlung auch gerne dazu verwendet, organisatorische Dinge zu klären.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Cerca nei dizionari
I più amati