Traduzioni di „ja“ nel dizionario olandese » tedesco

ja¹ <ja|'s> [ja] SOST nt

ja

Ja nt

nee heb je, ja kun je krijgen

mehr als Nein sagen kann man nicht

ja² [ja] INTER

ja

ja

ja (na een ontkenning)

doch

tegen alles ja en amen zeggen

zu allem Ja und Amen sagen

ja knikken

zustimmend nicken

nou ja

na gut

nou ja

na schön

ja zeggen tegen iets

Ja zu etw sagen

ja zeggen tegen het leven

das Leben bejahen

ik geloof (van) ja

ich glaube ja

ik zie je wel, ja?

wir sehen uns doch, nicht wahr?

och ja, zo gaat dat

ach ja, so geht das nun einmal

ja, weet u dat zeker?

ja, (aber) wissen Sie das denn sicher?

o ja, nu ik je toch spreek …

ach ja, wo gerade mit dir spreche, …

ja, wat schieten we daar nu mee op?

nun ja, aber was hilft uns das?

‘jij gaat zeker niet mee?’ – ‘ja (toch)’

„du gehst wohl nicht mit?“ – „doch(, doch)“

Esempi per ja

nou ja

na gut

ja knikken

zustimmend nicken

o ja?

o [o. ach] ja?

ja, probeer het eens!

untersteh dich!

ik geloof (van) ja

ich glaube ja

ja zeggen tegen iets

Ja zu etw sagen

ja, hoor, ik kom!

jawohl, ich komme!

nou ja zeg!

na sag mal!

ja, morgen brengen

du kannst mir (mal) im Mondschein begegnen colloq

ja, ik ben daar gek scherz

ich bin doch nicht verrückt

nu ja, wat dan nog?

na und?

ja zeggen tegen het leven

das Leben bejahen

ik zie je wel, ja?

wir sehen uns doch, nicht wahr?

och ja, zo gaat dat

ach ja, so geht das nun einmal

ja, weet u dat zeker?

ja, (aber) wissen Sie das denn sicher?

ja, spot er maar mee (lachen)

du hast gut lachen