Traduzioni di „dexter“ nel dizionario olandese » tedesco

ex·tern [ɛkstɛrn] AGG

1. extern (uitwonend):

extern

extern

externe leerlingen

externe Schüler pl

externe leerlingen

Externe pl

2. extern (buiten iets liggend):

extern

extern

externe oorzaken

externe Ursachen pl

3. extern (het uitwendige, de vorm betreffend):

extern

äußere(r, s)

extern

äußerlich

externe kritiek

formale Kritik f

4. extern (naar buiten voerend):

extern

extern

extern

äußere(r, s)

externe secretie

äußere Sekretion

bax·ter <baxter|s> [bɛkstər] SOST m fiamm

baxter

Tropf m

dea·ler <dealer|s> [diːlər] SOST m

1. dealer (handelaar):

dealer

Händler m

dealer

Vertragshändler m

2. dealer (drugs):

dealer

Dealer m

dem·per <demper|s> [dɛmpər] SOST m

1. demper (kachels, ketels):

demper

Drosselklappe f

2. demper muz.:

demper

Dämpfer m

3. demper (knaldemper):

demper

Schalldämpfer m

den·ker <denker|s> [dɛŋkər] SOST m

denker

Denker m

be·ter¹ [betər] AGG

1. beter (vergrotende trap van ‘goed’):

beter

besser

tegen beter weten in

wider besseres Wissen

ergens beter van worden

an einer Sache verdienen

ergens beter van worden

aus einer Sache Profit ziehen

het weer wordt beter

das Wetter bessert sich

2. beter (genezen):

beter

gesund

het gaat al beter met hem

es geht ihm schon besser

3. beter (een zeker niveau hebbend):

beter

besser

beter

gehoben

beter

anspruchsvoll

de betere kringen

die besseren Kreise

de betere kringen

die gehobene Gesellschaft

en·ter <enter|s> [ɛntər] SOST m

enter

Enter m ted sett

enter

einjährige(s) Fohlen nt

enter

einjährige(s) Kalb nt

et·ter <etter|s> [ɛtər] SOST m

1. etter med.:

etter

Eiter m

etter afscheiden

Eiter absondern

2. etter volg (rotzak):

etter

Ekel nt

een etter van een vent

ein ekelhafter [o. widerlicher] Kerl

me·ter¹ <meter|s> [metər] SOST f (peettante)

meter

Patin f

meter

Taufpatin f

ve·ter <veter|s> [vetər] SOST m

veter

Schnürsenkel m

zijn veters vastmaken/losmaken

seine Schnürsenkel binden/lösen