Traduzioni di „dienstverslag“ nel dizionario olandese » tedesco

pers·ver·slag <persverslag|en> [pɛrsfərslɑx] SOST nt

persverslag

Pressebericht m

dienst·vaar·dig [dinstfardəx] AGG

dienstvaardig

hilfsbereit

dien·ster <dienster|s> [dinstər] SOST f

dienster

Serviererin f

dienster

Kellnerin f

beeld·ver·slag <beeldverslag|en> [beltfərslɑx] SOST nt

beeldverslag

Filmreportage f

dienst·meis·je <dienstmeisje|s> [dinstmɛiʃə] SOST nt

dienstmeisje

Dienstmädchen nt

dienstmeisje (moderner)

Hausangestellte f

dienst·wil·lig [dinstwɪləx] AGG

dienstwillig

gefällig

dienstwillig

hilfsbereit

dienst·ver·le·nend [dinstfərlenənt] AGG

dienstverlenend

Dienstleistungs-

het dienstverlenend bedrijf

der Dienstleistungsbetrieb

over·slag <overslag|en> [ovərslɑx] SOST m

1. overslag:

overslag (wat over iets anders heen zit)

Umschlag m

overslag (aan kledingstukken ook)

Aufschlag m

2. overslag (berekening):

overslag

Überschlag m

3. overslag (goederen):

overslag

Umschlag m

overslag

Umladung f

de overslag van graan

der Umschlag von Getreide

4. overslag (bridge):

overslag

Überstich m

to·ver·slag [tovərslɑx]

als bij toverslag

wie durch Zauberhand

dien·stig <dienstige, dienstiger, dienstigst> [dinstəx] AGG

dienstig

zweckdienlich

dienstig

nützlich +dat

dienstig

förderlich +dat

dienst·baar [dinstbar] AGG

1. dienstbaar (bevorderlijk voor):

dienstbaar

dienlich

de omstandigheden dienstbaar maken aan zijn plannen

sich dat die Umstände für seine Pläne nutzbar machen

2. dienstbaar (dienend):

dienstbaar

dienstbar

dienst·jaar <dienst|jaren> [dinstjar] SOST nt

dienstjaar

Dienstjahr nt

jaar·ver·slag <jaarverslag|en> [jarvərslɑx] SOST nt

jaarverslag

Jahresbericht m

jaarverslag (van bedrijven)

Geschäftsbericht m

dienst·ge·heim <dienstgeheim|en> [dinstxəhɛim] SOST nt

dienstgeheim

Dienstgeheimnis nt

dienstgeheim

Amtsgeheimnis nt

dienst·voor·schrift <dienstvoorschrift|en> [dinstforsxrɪft] SOST nt

dienstvoorschrift

Dienstanweisung f

dienstvoorschrift

Dienstvorschrift f