Traduzioni di „erschreckte“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

ver·schrik·ken¹ <verschrikte, h. verschrikt> [vərsxrɪkə(n)] VB vb trans (schrik aanjagen)

verschrikken

erschrecken

over·schreeu·wen <overschreeuwde, h. overschreeuwd> [ovərsxrewə(n)] VB vb trans

1. overschreeuwen (door geschreeuw overstemmen):

overschreeuwen

überschreien

zijn angst overschreeuwen fig

seine Angst überschreien

2. overschreeuwen (zo schreeuwen dat men gehoord wordt):

overschreeuwen

überschreien

een zaal overschreeuwen

einen Saal überschreien

ver·schrik·king <verschrikking|en> [vərsxrɪkɪŋ] SOST f

1. verschrikking:

verschrikking (iets verschrikkelijks)

Schrecken m

verschrikking (versterkend)

Grauen nt

verschrikking (versterkend)

Gräuel m

de verschrikkingen van de oorlog

die Gräuel des Krieges

2. verschrikking (het aanjagen van schrik, het verschrikt worden):

verschrikking

Erschrecken nt

ver·schrij·ven¹ [vərsxrɛɪvə(n)] VB vb trans (schrijvend verbruiken)

verschrijven

verschreiben

ver·schroei·en¹ <verschroeide, h. verschroeid> [vərsxrujə(n)] VB vb trans (door schroeien bederven)

verschroeien

versengen

de tactiek van de verschroeide aarde

die Taktik der verbrannten Erde

een verschroeiende hitte

eine sengende Hitze

ver·schrom·pe·len¹ <verschrompelde, i. verschrompeld> [vərsxrɔmpələ(n)] VB vb intr (rimpelig worden, ineenschrompelen)

verschrompelen

(zusammen)schrumpfen

verschrompelen

verschrumpeln colloq

verschrompeld fruit

verschrumpelte(s) Obst nt

een verschrompeld oud vrouwtje

eine hutzlige alte Frau

on·ver·schrok·ken <onverschrokken, onverschrokkener, onverschrokkenst> [ɔnvərsxrɔkə(n)] AGG

onverschrokken

unerschrocken

onverschrokken

furchtlos