Traduzioni di „verschreiben“ nel dizionario tedesco » olandese

ver·ˈschrei·ben¹ VB vb trans irreg

1. verschreiben:

verschreiben

verschrijven

verschreiben

met schrijven gebruiken

2. verschreiben (vermachen):

verschreiben

vermaken

verschreiben

legateren

3. verschreiben MED:

verschreiben

voorschrijven

ver·ˈschrei·ben² VB vb rifl irreg

1. verschreiben (falsch schreiben):

verschreiben

zich verschrijven

verschreiben

een schrijffout maken

2. verschreiben (sich widmen):

verschreiben

zich geheel wijden [o. overgeven] aan

3. verschreiben (sich verkaufen an):

verschreiben

zich verkopen [o. overleveren] aan

Esempi per verschreiben

jdm eine Arznei verordnen [o. verschreiben ]

iem een geneesmiddel voorschrijven

sich einer Aufgabe mit Haut und Haar(en) verschreiben colloq

zich met hart en ziel aan een taak wijden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Wurden Ihnen Medikamente verschrieben, nehmen Sie es erst nach ärztlicher Rücksprache).

de.wikipedia.org

Der größte Teil von ihnen war von legalen Opioiden abhängig geworden, die ihnen zuvor verschrieben worden waren.

de.wikipedia.org

Oftmals werden neuropathische Schmerzmittel wie Pregabalin oder Gabapentin verschrieben.

de.wikipedia.org

Er führt die Morgenvisite durch, erledigt die Blutentnahmen, verschreibt die Medikamente für den Tag, ordnet Untersuchungen an und ist Ansprechpartner der Patienten bei Problemen.

de.wikipedia.org

Ebenfalls der Qualitätsförderung verschrieben haben sich Arbeitsgruppen des Verbandes, die u. a. mit Guidelines zur Blutzuckerselbstmessung Präventionsarbeit leisten.

de.wikipedia.org

Nach ersten Versuchen in der gegenständlichen Malerei verschrieb er sich dem expressiven Realismus.

de.wikipedia.org

Nachweislich hat ihr Schwiegersohn, der gemeinsam mit ihrer Tochter ein hohes Familieneinkommen hatte, ihr mehrfach Kuren verschrieben, so dass diese Angaben von ihr gelogen waren.

de.wikipedia.org

Jahrelang verschrieb er sich dem Material von Erde, Sand, Gesteinen bis hin zu edlen Metallen und Textilien.

de.wikipedia.org

Das gab den Ausschlag, sich vollends der Archäologie zu verschreiben, ohne im weiteren Leben sein kunsthistorisches Interesse zu verlieren.

de.wikipedia.org

So ist sie Vorsitzende zahlreicher Frauenorganisationen und hat sich vor allem der Förderung von Frauen und dem Kinderschutz verschrieben.

de.wikipedia.org