Traduzioni di „fietsenplan“ nel dizionario olandese » tedesco

fiet·sen·hok <fietsenhok|ken> [fitsə(n)hɔk] SOST nt

fietsenhok

Fahrradschuppen m

fiet·sen·rek <fietsenrek|ken> [fitsə(n)rɛk] SOST nt

fietsenrek

Fahrradständer m

fiets·pad <fietspad|en> [fitspɑt] SOST nt

fietspad

Fahrradweg m

fiet·sen <fietste, h./i. gefietst> [fitsə(n)] VB vb intr

1. fietsen (op de fiets rijden):

fietsen

Rad fahren

fietsen

radeln

fietsen

mit dem Fahrrad fahren

het is een uur fietsen

mit dem Rad braucht man eine Stunde

ga toch fietsen! colloq fig (wegwezen)

hau doch ab!

ga toch fietsen! colloq fig (ophouden)

hör doch auf!

2. fietsen (voor elkaar krijgen):

fietsen

deichseln

fietsen

fertigbringen

hoe heb je dat voor elkaar gefietst?

wie hast du das gedeichselt?

dat oude album is fietsen

das alte Album ist unauffindbar

deze fiets fietst licht

dieses Rad fährt sich leicht

fiet·sen·stal·ling <fietsenstalling|en> [fitsə(n)stɑlɪŋ] SOST f

fietsenstalling

Fahrradstation m

fietsenstalling

Fahrradraum m

fietsenstalling

Fahrradstand m

fiet·sen·ma·ker <fietsenmaker|s> [fitsə(n)makər] SOST m

fietsenmaker (fietsenreparateur)

Fahrradmechaniker m

fietsenmaker (fietsenreparateur)

Fahrradschlosser m

fietsenmaker (handelaar)

Fahrradhändler m