Traduzioni di „fordernder“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

op·don·der <opdonder|s> [ɔbdɔndər] SOST m

1. opdonder (vuistslag):

opdonder

Schlag m

opdonder

Hieb m

iem een opdonder geven

jdm einen Schlag [o. Hieb] versetzen

2. opdonder fig (tegenslag):

opdonder

Schlag m

hij heeft een flinke opdonder gehad

das war ein schwerer Schlag für ihn

3. opdonder (klein persoon):

opdonder

Knirps m

ver·zen·der <verzender|s> [vərzɛndər] SOST m

1. verzender (afzender):

verzender

Absender m

2. verzender (expediteur):

verzender

Spediteur m

Ne·der·lan·der <Nederlander|s> [nedərlɑndər] SOST m

Nederlander

Niederländer m

af·zen·der <afzender|s> [ɑfsɛndər] SOST m

afzender

Absender m

ge·don·der [ɣədɔndər] SOST nt geen pl

1. gedonder (geluid van de donder):

gedonder

Gedonner nt

gedonder

Donnern nt

2. gedonder (narigheid):

gedonder

Unannehmlichkeit f

gedonder

Ärger m

gedonder

Schererei f colloq

daar heb je het gedonder

jetzt haben wir die Bescherung colloq

daar kun je een hoop gedonder mee krijgen

damit kannst du eine Menge Scherereien bekommen colloq

3. gedonder (gedonderjaag):

gedonder

Theater nt colloq

gedonder

Zirkus m colloq

begint dat gedonder nu alweer?

geht das Theater jetzt schon wieder los? colloq

in·zen·der <inzender|s> [ɪnzɛndər] SOST m

inzender

Einsender m

ka·len·der <kalender|s> [kalɛndər] SOST m

kalender

Kalender m

de gregoriaanse kalender

der gregorianische Kalender

hier·on·der [hirɔndər] AVV

hieronder

hierunter

hieronder (verderop)

im Folgenden

wij zullen hieronder nog op deze kwestie ingaan

wir werden im Folgenden noch auf diese Frage eingehen

Hol·lan·der <Hollander|s> [hɔlɑndər] SOST m

Hollander

Holländer m

om·stan·der <omstander|s> [ɔmstɑndər] SOST m meestal pl

omstander

Umstehende(r) m

pad·vin·der <padvinder|s> [pɑtfɪndər] SOST m

padvinder

Pfadfinder m