Traduzioni di „ganzes“ nel dizionario olandese » tedesco

glan·zen¹ <glansde, h. geglansd> [ɣlɑnzə(n)] VB vb trans

glanzen (doen glimmen: mechanisch van metaal, steen)

polieren

glanzen (doen glimmen: chemisch van metalen)

glänzen

glanzen (doen glimmen: stof, papier, hout, leer)

appretieren

gan·der <gander|s> [ɣɑndər] SOST m

gander

Gänserich m

Han·ze [hɑnzə] SOST f geen pl

Hanze

Hanse f

aan·zet <aanzet|ten> [anzɛt] SOST m (handeling)

aanzet

Ansatz m

ga·zet <gazet|ten> [ɣazɛt] SOST f

gazet

Zeitung f

gans¹ <ganzen> [ɣɑns] SOST f

1. gans (zwemvogel):

gans

Gans f

zij lopen als ganzen achter elkaar

sie laufen im Gänsemarsch

wilde [o. grauwe ] gans

Wildgans f

wilde [o. grauwe ] gans

Graugans f

2. gans (onnozel persoon):

gans

Gans f

een domme gans

eine dumme Gans pegg

gan·ze·rik¹ <ganzerik|en> [ɣɑnzərɪk] SOST m (mannetjesgans)

ganzerik

Gänserich m

gan·zen·spel SOST nt

ganzenspel → ganzenbord

Vedi anche: ganzenbord

gan·zen·bord <ganzenbord|en> [ɣɑnzə(n)bɔrt] SOST nt

1. ganzenbord (spel):

ganzenbord

Gänsespiel nt

2. ganzenbord (speelbord):

ganzenbord

Gänsespielbrett nt

gan·zen·mars [ɣɑnzə(n)mɑrs] SOST f geen pl

in ganzenmars

im Gänsemarsch

gas·fles <gasfles|sen> [ɣɑsflɛs] SOST f

gasfles

Gasflasche f

van·zelf [vɑnzɛlf] AVV

1. vanzelf (uit zichzelf):

vanzelf

von sich aus

2. vanzelf (automatisch):

vanzelf

von selbst

dat gaat vanzelf

das geht von alleine

dat gaat vanzelf

das geht wie von selbst

dat spreekt vanzelf

das versteht sich von selbst

dat spreekt vanzelf

das ist selbstverständlich