Traduzioni di „genade“ nel dizionario olandese » tedesco

ge·na·de [ɣənadə] SOST f geen pl

1. genade (gratie):

genade

Gnade f

de genade van God

die Gnade Gottes

genade voor recht laten gelden

Gnade vor Recht ergehen lassen

2. genade rel.:

genade

Gnade f

genade

Erbarmen nt

Koning bij [o. door ] Gods genade

König von Gottes Gnaden

3. genade (vergiffenis):

genade

Gnade f

genade

Vergebung f

aan iems genade overgeleverd zijn

jdm auf Gnade und [o. oder] Ungnade ausgeliefert sein

om genade smeken

um Gnade flehen

iem genade schenken/vragen

jdm gnädig sein/jdn um Gnade bitten

4. genade (gunstbewijs):

genade

Gnade f

genade

Gunst m

genade vinden bij iem/in iems ogen

vor jds Augen Gnade finden

goeie [o. grote ] genade!

(ach) du liebe Güte! colloq

Esempi per genade

de genade van God

die Gnade Gottes

om genade smeken

um Gnade flehen

iem genade schenken/vragen

jdm gnädig sein/jdn um Gnade bitten

goeie hemel/genade

(ach) du lieber Himmel/ach du liebe Zeit

goeie [o. grote ] genade!

(ach) du liebe Güte! colloq

aan iems genade overgeleverd zijn

jdm auf Gnade und [o. oder] Ungnade ausgeliefert sein

een dichter bij Gods genade

ein gottbegnadeter Dichter

genade voor recht laten gelden

Gnade vor Recht ergehen lassen

genade voor recht laten gelden

Gnade vor Recht ergehen lassen

Koning bij [o. door ] Gods genade

König von Gottes Gnaden

de staat van genade [o. gratie ] rel.

der Stand der Gnade

genade vinden bij iem/in iems ogen

vor jds Augen Gnade finden