Traduzioni di „geschichtsträchtig“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

schil·der·ach·tig <schilderachtige, schilderachtiger, schilderachtigst> [sxɪldərɑxtəx] AGG

1. schilderachtig (pittoresk):

schilderachtig

malerisch

schilderachtig

pittoresk form

schilderachtige landschappen

malerische [o. pittoreske] Landschaften pl

2. schilderachtig (beeldend, suggestief):

schilderachtig

anschaulich

schilderachtig

bildhaft

een schilderachtige beschrijving

eine lebhafte Beschreibung

een schilderachtige beschrijving

eine bildhafte Darstellung

in schilderachtige bewoordingen iets vertellen

etw anschaulich schildern

sche·mer·ach·tig [sxemərɑxtəx] AGG

1. schemerachtig (half licht):

schemerachtig

dämmrig

schemerachtig

halbdunkel

schemerachtig

schummerig colloq

de kamer was schemerachtig verlicht

das Zimmer war dämmrig erleuchtet

het wordt al schemerachtig

es dämmert schon

2. schemerachtig (vaag):

schemerachtig

vage

schemerachtig

undeutlich

schemerachtig

verschwommen

schemerachtige voorstellingen van iets hebben

vage Vorstellungen von etw haben

geest·krach·tig [ɣestkrɑxtəx] AGG

geestkrachtig

willensstark

ge·nees·krach·tig <geneeskrachtige, geneeskrachtiger, geneeskrachtigst> [ɣəneskrɑxtəx] AGG

geneeskrachtig

heilkräftig

de geneeskrachtige plant

die Heilpflanze

schich·tig <schichtige, schichtiger, schichtigst> [sxɪxtəx] AGG

schichtig

kopfscheu

schichtig

scheu

schichtig (schrikachtig)

schreckhaft

schichtige blikken

scheue Blicke pl

een schichtig paard

ein kopfscheues Pferd

het paard werd schichtig door de auto

das Pferd scheute vor dem Auto

wei·ger·ach·tig [wɛiɣərɑxtəx] AGG

weigerachtig

ablehnend

weigerachtig

abweisend

weigerachtig

zurückweisend

een weigerachtig antwoord

eine abschlägige Antwort

hij bleef weigerachtig

er blieb bei seiner Weigerung

een weigerachtige houding

eine abweisende Haltung

een weigerachtig man

ein widersetzlicher Mensch

ge·schikt·heid <geschikt|heden> [ɣəsxɪkthɛɪt] SOST f

geschiktheid

Eignung f

geschiktheid

Tauglichkeit f