Traduzioni di „geweld“ nel dizionario olandese » tedesco

ge·weld [ɣəwɛlt] SOST nt geen pl

1. geweld (dwang):

geweld

Gewalt f

zichzelf geweld aandoen

sich dat Gewalt antun

zichzelf geweld aandoen (zich beheersen ook)

sich zusammennehmen

met bruut geweld optreden

mit großer Brutalität vorgehen

grof geweld

rohe Gewalt f

met zacht geweld

mit sanfter Gewalt

geweld plegen [o. gebruiken ]

Gewalt anwenden

huiselijk geweld

Gewalt in der Familie

zinloos geweld

sinnlose Gewalt f

2. geweld (grote kracht):

geweld

Gewalt f

het elementair geweld

die Elementargewalt form

het elementair geweld

die Urgewalt form

met geweld

gewaltsam

het geweld van de storm

die Gewalt des Sturms

hij wilde met alle geweld naar huis

er wollte um jeden Preis nach Hause

Esempi per geweld

met geweld

gewaltsam

huiselijk geweld

Gewalt in der Familie

grof geweld

rohe Gewalt f

zinloos geweld

sinnlose Gewalt f

dom geweld

blinde Gewalt f

feitelijk geweld

tätliche Gewalt

tomeloos geweld

hemmungslose [o. maßlose] Gewalt f

met bruut geweld optreden

mit großer Brutalität vorgehen

met gebruikmaking van geweld

unter Gewaltanwendung

afkerig zijn van geweld

eine Abneigung gegen Gewalt haben

het gebruik van geweld

die Anwendung von Gewalt

onder bedreiging met geweld

unter Gewaltandrohung

zwichten voor het geweld

der Gewalt weichen

zichzelf geweld aandoen (zich beheersen ook)

sich zusammennehmen

met zacht geweld

mit sanfter Gewalt

het elementair geweld

die Elementargewalt form

met fysiek geweld

mit physischer Gewaltanwendung

met onweerstaanbaar geweld

mit unaufhaltsamer Gewalt