Traduzioni di „gietertje“ nel dizionario olandese » tedesco

gie·te·rij <gieterij|en> [ɣitərɛi] SOST f (bedrijf, werkplaats)

gieterij

Gießerei f

gieterij

Gießhütte f

la·ter·tje [latərcə]

het is een latertje geworden

es ist spät geworden

nip·per·tje [nɪpərcə] SOST nt geen pl

op het nippertje (tijd)

in letzter Sekunde

op het nippertje (ternauwernood)

mit Ach und Krach

op het nippertje (ruimte)

um Haaresbreite

tik·ker·tje [tɪkərcə] SOST nt geen pl (kinderspel)

tikkertje

Fangen nt

gie·ter <gieter|s> [ɣitər] SOST m

1. gieter (gietemmer):

gieter

Gießkanne f

afgaan als een gieter

sich bis auf die Knochen blamieren

2. gieter (persoon):

gieter

Gießer m

gieter

Gießereiarbeiter m

3. gieter (werktuig om water te scheppen):

gieter

Schöpfer m

krij·ger·tje [krɛiɣərcə] SOST nt geen pl (kinderspel)

krijgertje

Fangen nt

krijgertje spelen

Fangen spielen

ple·zier·tje <pleziertje|s> [pləzircə] SOST nt

pleziertje

Vergnügung f

slip·per·tje <slippertje|s> [slɪpərcə] SOST nt

een slippertje maken

einen Seitensprung machen

giet·be·ton [ɣidbətɔn] SOST nt geen pl

gietbeton

Gussbeton m

juf·fer·tje <juffertje|s> [jʏfərcə] SOST nt

1. juffertje iron (kleine, jonge juffrouw):

juffertje

Fräuleinchen nt

juffertje

kleine(s) Fräulein nt

2. juffertje biol.:

juffertje

Wasserjungfer f

juffertje

Libelle f

3. juffertje (torentje):

juffertje

Dachreiter m

la·cher·tje <lachertje|s> [lɑxərcə] SOST nt

lachertje

Witz m

dat voorstel is gewoon een lachertje

dieser Vorschlag ist absolut lächerlich

dat is een lachertje!

das ist doch wohl ein Witz!

lok·ker·tje <lokkertje|s> [lɔkərcə] SOST nt

lokkertje

Lockmittel nt

lokkertje

Zugmittel nt

lokkertje (voor het oog)

Blickfang m

pa·pier·tje <papiertje|s> [papircə] SOST nt

1. papiertje (stukje papier):

papiertje

Papier nt

2. papiertje (notitieblaadje):

papiertje

Zettel m

kleur·tje <kleurtje|s> [klørcə] SOST nt

1. kleurtje (kleur):

kleurtje

Farbe f

2. kleurtje (blosje):

kleurtje

Röte f

3. kleurtje:

kleurtje (potlood)

Farbstifte pl

kleurtje (krijtje)

Farbkreide f

fi·guur·tje <figuurtje|s> [fiɣyrcə] SOST nt

figuurtje

Figur f

figuurtje (als mascotte)

Maskottchen nt

re·tour·tje <retourtje|s> [rəturcə] SOST nt

retourtje

Rückfahrkarte f

retourtje

Retourbillett nt CH

retourtje

Retourfahrkarte f A