Traduzioni di „Papier“ nel dizionario tedesco » olandese

Pa·ˈpier¹ <Papiers> [paˈpiːɐ̯] SOST nt kein pl (Material)

Papier

papier nt

nur auf dem Papier stehen

slechts theorie zijn

Papier ist geduldig prov

papier is geduldig

Pa·ˈpier² <Papiers, Papiere> [paˈpiːɐ̯] SOST nt

1. Papier (Dokument):

Papier

papier nt

Papier

stuk nt

Papier

document nt

seine Papiere bekommen colloq

ontslagen worden

2. Papier (Ausweis):

Papier

legitimatie

Papier

pas

Ihre Papiere,bitte!

uw pas [o. papieren] alstublieft!

3. Papier FIN (Schriftstück):

Papier

waardepapier nt

Papier

aandeel nt

Papier

effecten

festverzinsliche Papiere

obligaties

Esempi per Papier

geschöpftes Papier

geschept papier

Gedanken zu Papier bringen

gedachten op papier zetten

ein frisches Blatt Papier colloq

een nieuw blad papier

eine Lage Papier/Watte

een laag papier/watten

Papier ist geduldig prov

papier is geduldig

Papier zu einer Kugel ballen

van papier een prop maken

Papier in die Schreibmaschine spannen

papier in de schrijfmachine draaien

nur auf dem Papier stehen

slechts theorie zijn

seine Gedanken dem Papier anvertrauen ricerc

zijn gedachten aan het papier toevertrouwen

das Papier nimmt die Tinte an

het papier absorbeert de inkt

Bilder auf ein Blatt Papier aufziehen

foto's op een blad papier plakken

das Blatt/Papier hat sich gerollt

het blad/papier is omgekruld

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Um schließlich die Blätter chemisch dergestalt behandeln zu lassen, dass nur das leere bzw. blanke Papier übrigbleibt.

de.wikipedia.org

Sie wurde 1485 vollendet, ein Jahr, nachdem sie von ihm zu Papier gebracht worden ist.

de.wikipedia.org

Viele Menschen arbeiteten im Papier- und Druckbereich, im Handel, in der Landwirtschaft, im Transport und in Produktionsbetrieben.

de.wikipedia.org

Es bestehen getrennte Sammlungen für Biomüll, Hausmüll und Papier.

de.wikipedia.org

Das Schmelzwasser des Schneeballs durchtränkte das Papier, damit beeinflusst dieses durch entstehende Wölbungen aktiv das Ergebnis.

de.wikipedia.org

Letztlich setzte sich diese Technik durch, verwendet wurde (und wird) ein Papier, wie es Flachmaler als Bodenabdeckung benutzen.

de.wikipedia.org

Das Phänomen erscheint beim Blick durch einen Linear-Polarisationsfilter auf eine helle, weiße Fläche (zum Beispiel beleuchtetes Blatt Papier, weiße Wolke).

de.wikipedia.org

Dieser Eindruck wird durch den dargestellten Abdruck, den eine Schallplatte auf Papier hinterlässt, bestärkt.

de.wikipedia.org

Der Papierbereich tritt als Perlen Papier am Markt auf.

de.wikipedia.org

Später wurden die Metallfolien durch Metallschichten ersetzt, die auf das Papier aufgedampft wurden.

de.wikipedia.org