Traduzioni di „herausgestellt“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

her·stel·len² <herstelde zich, h. zich hersteld> [hɛrstɛlə(n)] VB wk ww zich herstellen

1. herstellen (zaken):

herstellen

sich wiederherstellen

het evenwicht herstelt zich

das Gleichgewicht stellt sich wieder her

2. herstellen (personen):

herstellen

sich fassen

hij herstelde zich spoedig (bijkomen van flauwte)

er kam bald wieder zu sich

hij herstelde zich spoedig (emotioneel)

er fasste sich bald

her·stel·ler <hersteller|s> [hɛrstɛlər] SOST m

1. hersteller (toestand):

hersteller

Wiederhersteller m

de hersteller van de vrijheid

der Befreier

2. hersteller (reparateur):

hersteller

Monteur m

hersteller

Reparaturhandwerker m

wel·ge·steld <welgestelde, welgestelder, meest welgesteld> [wɛlɣəstɛlt] AGG

welgesteld

wohlhabend

welgesteld

gut situiert

het zijn welgestelde mensen

es sind gut situierte Leute

te·gen·ge·steld [teɣə(n)ɣəstɛlt] AGG

tegengesteld

entgegengesetzt

tegengesteld (tegenovergesteld)

gegensätzlich

tegengesteld (tegenovergesteld)

gegenteilig

een tegengestelde mening hebben

gegensätzlicher Meinung sein

in tegengestelde richting

in entgegengesetzter Richtung

ter·aar·de·be·stel·ling <teraardebestelling|en> [tɛrardəbəstɛlɪŋ] SOST f

teraardebestelling

Beisetzung f

teraardebestelling

Bestattung f